|
At all other times such devices should be made inoperable.
|
|
|
其它任何时候，此类通讯工具均须关闭。 |
|
At all stages during the preparation and training of competition horses, welfare must take precedence over all other demands.
|
|
|
在赛前准备与训练竞赛马的任何阶段，马匹福祉必须重于任何其他需求。 |
|
At all these centers it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and let them live in the wild again.
|
|
|
在这些研究中心，人们希望有一天他们会有足够的麋鹿可以放回去，让它们重新回到野外生活。 |
|
At all these centres it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and let them live in the wild again.
|
|
|
在这些研究中心,人们希望有一天他们将有足够多的动物可以放出去,让他们重新生活在旷野里。 |
|
At all times to promote a positive image of the hotel in all forms of contact.
|
|
|
在任何时间，任何形式的联系中提高饭店的正面形象。 |
|
At an average cost of $1.8 million, a Liberty had to make just one trip to be considered successful.
|
|
|
由于德国潜艇的威胁，180万美元的自由轮只要能成功地完成一次越洋航行就被认为是成功地完成了其建造使命。 |
|
At an early age his leaning towards Socialism had become apparent.
|
|
|
在早年时他对社会主义的倾向早就变得显而易见了。 |
|
At an early age they had joined the Brahmo Samaj and had come under the influence of Keshab Sen.
|
|
|
他们很早的时候就加入了梵志会，受到了柯沙布的影响。 |
|
At an early age, he learned to beat drums, clang cymbals, clap sticks, blow the flute and sing old-fashioned drama so well that the adults in his village let him become a member of the Eight Sounds Association.
|
|
|
他很小就学会了敲鼓、打钹、击节、吹笛、唱戏，而且很出色，于是村里的成年人就让他参加了“八音社”。 |
|
At an early age, he learnt the dangers of being politically incorrect in China.
|
|
|
在他早年的时候，在政治上曾吃过苦头。 |
|
At an early stage in the evolution of the high-speed diesel a variable timing device was introduced in the pump drive coupling, taking the form of a helically splined coupling by means of which the angular relation between driving and driven shafts could
|
|
|
翻译：在高速柴油机发展的早期，可变的正时装置被引用到油泵驱动联轴节上，采用螺旋式花键套管的形状，驱动轴和从动轴之间的相对角度可以通过手动或自动控制进行改变。 |
