|
Lyrics in pinyin and characters, and a word-for-word translation of a song by Teresa Teng (whose Chinese name, in pinyin, is Teng Lijun).
|
|
|
特里莎·邓（她的中文名字用拼音拼出来就是“邓丽君”）所演唱的一首歌曲，歌词带拼音和汉字注释，并附逐字的英文翻译。 |
|
Lyrics retrieved from the World Wide Web:
|
|
|
抒情诗从全球资讯网取回: |
|
Lys is the most abundant residue when only singlecyclic sequences are taken into account.
|
|
|
若仅考虑“单一”环状序列时，组成中赖胺酸出现之频率最高。 |
|
Lysander: I think I see these things with parted eye, when every thing seems double.
|
|
|
我觉得好像这些事情我都用昏花的眼睛看著，一切事情都似乎模糊不清。 |
|
Lysander: Sweet Hermia, my love! What's going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!
|
|
|
亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麽回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。 |
|
Lysine is a precursor of certain alkaloids.
|
|
|
赖氨酸是某些生物碱的前体。 |
|
Lysozyme chloride powder has a wide area of application, such as food preserving (cheese, low degree wine), pharmaceutical industry (tablets, capsules, eyedrops, throat lozenges), daily chemicals (tooth paste, cosmetics), baby food (milk powder) and scien
|
|
|
蛋清溶菌酶在食品保鲜（特别是奶酪，清酒生产），医药（药片，胶囊，眼药水，润喉液），日化（牙膏，化妆品），婴儿食品（母乳化奶粉）及科学研究中有着广泛的应用。 |
|
Lyubomirsky is also asking about mediators: Why, for example, does acting kind make you happier?
|
|
|
柳波默斯基也会问一些与实验无关的中间人类似的问题：为什么友爱的行为会让你感到开心呢？ |
|
Lyubomirsky therefore confirmed her hunch that timing is important.
|
|
|
其实变化本身也很重要。 |
|
L：Yao and Johnson jump to start the match.
|
|
|
玲：姚明和约翰逊跳球，开始了比赛。 |
|
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
|
|
|
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。 |
