|
The excavation of the lost city took a long time.
|
|
|
（消失的城市花了很多时间才被挖掘出来）。 |
|
The excavation of the right slope of the approach channel for the inlet of the spillway tunnel in Heihe Water Control Project has a significant effect upon the construction quality and the cost of the project.
|
|
|
摘要黑河水利枢纽右岸溢洪洞进口引渠右岸边坡的开挖方案，是影响该工程质量和造价的突出问题。 |
|
The excavation of the side slope of the power house for Zhikong Hydropower Station in Tibet is restricted by a narrow construction site and a limited construction period.
|
|
|
摘要西藏直孔水电站边坡石方开挖具有施工场地狭小、工期要求紧的特点。 |
|
The excavation told a story of ordinary life stopped in its tracks.
|
|
|
（这次）考古挖掘所展示的，是人们的日常生活在进行中骤然停止的情况。 |
|
The excavation verifies that the anomaly characteristics of the GPR accord with true position of the subterranean cavitation.
|
|
|
经开挖验证，探地雷达异常特征与地下空洞实际位置相吻合。 |
|
The excavators provide a detailed description of the lubo illustrations in their excavation report, but they do not provide a rigorous examination of the items of regalia arid so cannot fully back up their hypothesis.
|
|
|
对于其中的卤簿图，发掘者在《磁县湾漳北朝壁画墓》中作了很详细的描绘，只是未及进一步的定名研究，因此它的意义尚未能充分彰显出来。 |
|
The exce ive and compulsive use of drugs to the point of damaging one's health.
|
|
|
强迫性过量使用毒品，以致损害身体。 |
|
The exceeding of due bounds or limits.
|
|
|
越界超过正当的界限或限制 |
|
The excellence beyond your imagination will lighten the language path.
|
|
|
超乎想象的卓越，照亮您不断前行的文字之路。 |
|
The excellence of Xue's Regulations of Records lies at putting up a terminology and the annotations in norms.
|
|
|
薛三省的《实录条例》高明之处，在于术语的提出，且有规範性文字解释。 |
|
The excellency of hogs is fatne ,of men virtue.
|
|
|
猪的优点在于肥壮，人的优点在于美德。 |
