|
The last-ditch defense — actually trying to stop an incoming impactor — remains a science-fiction dream. And that is largely because the “kill mechanism” of the weapon is so very, very simple.
|
|
|
最后一道防线—阻止袭来的弹头—仍然是科幻小说中的梦想。这主要是因为这种武器的“杀伤机制”非常简单。 |
|
The last-mentioned do not have the resources or power to interpret a badmarkup language.
|
|
|
最后要说明的是它们都没有足够的资源或能去解释一种“糟糕的”标记语言。 |
|
The last-mentioned do not have the resources or power to interpret a "bad" markup language.
|
|
|
最后要说明的是它们都没有足够的资源或能去解释一种“糟糕的”标记语言。 |
|
The lastest coin of China can ascend to several thousands years ago.
|
|
|
中国最早的货币可以追溯到几千年前。 |
|
The lastest winter fashions are now on view in the big shops.
|
|
|
最新的冬装款式现在正在大商店中陈列着。 |
|
The latch plate permits the valve to be locked in any of the 10 positions on DIT handles or in any position on IOL handles.
|
|
|
DIT手柄上的插销板使得阀门能够在十个位置上锁定;而IOL手柄则可以在任何位置锁定阀门。 |
|
The late (former) prime minister is generally acknowledged as a farsighted statesman (politician).
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The late 1960's was a period of revolt against traditional values. Parents' ideas were scorned by their children, who accused them of being too concerned with money.
|
|
|
20世纪60年代后期是对传统观念造反的年代。父母的想法为孩子们所不齿;孩子们指责他们过于看重金钱。 |
|
The late 1980's saw country music's return to the most popular genre in music.
|
|
|
八十年代末乡村音乐又成为了最受欢迎的音乐种类之一。 |
|
The late Diana, Princess of Wales was in eighth place.
|
|
|
英国已故王妃戴安娜排名第8. |
|
The late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty experienced the flourishing charities.
|
|
|
明末及清前期,慈善事业日趋兴盛。 |