|
The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.
|
|
|
这九次欧洲冠军的胜利最后的的胜利者以非常好的比分在比赛中战胜主要竞争对手. |
|
The nine-year-compulsory education is carry out in china!
|
|
|
中国实行九年制义务教育. |
|
The nineteen seventy-nine treaty is considered a bill of rights for women.
|
|
|
1979公约被看作是维护女性权利的法案。 |
|
The ninth boy is from Tianjin.
|
|
|
第九个男孩是天津人。 |
|
The ninth inning sufficed his comment, as another potential Yankees rally fizzled.
|
|
|
当洋基另一个潜在的反攻机会失败，这第九局如同他所做评论的写照。 |
|
The ninth signal measured the change in the firm's asset turnover ratio.
|
|
|
第9个信号衡量公司资产周转率的变化。 |
|
The nitric acid changed the cuticle of his mouth to a yellow color.
|
|
|
硝酸将他口腔里的护膜变成了一种黄颜色。 |
|
The nitrogen atoms combine instantaneously, simultaneously and spontaneously.
|
|
|
氮原子瞬间同时自动化合. |
|
The nitrosation of cyclohexanecarboxylic acid (CCA) with nitrosyl sulfuric acid is an important industrial process to produce ε-caprolactam.
|
|
|
摘要由环己烷羧酸与亚硝基硫酸的亚硝化反应制取己内酰胺是一个重要的工业反应过程。 |
|
The no cholesterol,low-fat,high-fiber,calcium-enriched,sugar-less,preservative-additive-color-free-with-added-vitamins diet is about to become a passing fashion.
|
|
|
不含胆固醇、低脂肪、高纤维、高钙、低糖;不含防腐剂、添加剂、色素和含大量维持生活素的饮食似乎已成了过去的时尚. |
|
The no-belief prosperity and no-principle chaos become general forms of present popular culture while lack of lofty characters and heroic personalities is resulted from a general calcificationby money and utility in the consumption age.
|
|
|
无信仰的繁盛与无原则的喧哗成为当今时代大众文化的普遍性样态，崇高品格的匮乏与英雄人格的稀缺成为消费时代文化被金钱和功利普遍“钙化”的综合后遗症。 |
