|
The judge gave him a stiff sentence.
|
|
|
法官给了她一个强硬的判决。 |
|
The judge gave him two years.
|
|
|
法官判了他两年。 |
|
The judge gave us an adverse decision.
|
|
|
法官作出对我们不利的判决。 |
|
The judge granted a stay of execution.
|
|
|
法官准予延缓执行。 |
|
The judge granted/refused him bail.
|
|
|
法官准/不准他交保。 |
|
The judge had a reputation for complete objectivity.
|
|
|
那法官素以大公无私著称. |
|
The judge had to let him go because there wasn't enough evidence against him. But he's going around under a cloud because most people think he's guilty.
|
|
|
法官没有足够的证据判他有罪，释放了他。但是他仍然被人怀疑--大多数人还是认为他有罪。 |
|
The judge has an in-depth knowledge of and commitment to the legal system.
|
|
|
这位法官对法律制度有深切的了解,并致力于捍卫法律的尊严。 |
|
The judge has excellent sagacity.
|
|
|
那个法官有敏锐的洞察力。 |
|
The judge has issued an injunction to ban the magazines from publishing the pictures.
|
|
|
法官颁发命令，禁止杂志刊登这些照片。 |
|
The judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict.
|
|
|
法官没有指示（陪审团）他们可否达成大多数裁定. |
