|
Not only is a kite fun to fly, but it is also beautiful to watch.
|
|
|
放风筝不但是一件有趣的活动，风筝本身也是一件值得观赏的美丽作品。 |
|
Not only is anal sex facilitate the transmission of STDs better than any other form of sex, it can also cause urinary tract infections and other bacterial diseases.
|
|
|
这一点要记住，因为肛交不仅容易感染性病，还有可能导致泌尿系统感染以及其他疾病。 |
|
Not only is any reference to a certain public or its representatives misleading, but even the concept of an “ideal” receiver is detrimental in the theoretical consideration of art, since all it posits is the existence and nature of man as such.
|
|
|
从理论上对艺术进行考量，对于特定群体来说，不管是任何提示，或是有代表性的误导，即使对于理想的接受者来说都是有害的。 |
|
Not only is any reference to a certain public or its representatives misleading, but even the concept of an “ideal” receiver is detrimental in the theoretical consideration of art,...
|
|
|
艺术进行考量，对于特定群体来说，不管是任何提示，或是有代表性的误导，即使对于理想的接受者来说都是有害的。 |
|
Not only is daydreaming beneficial to emotional balance , but also it can improve people's self-control.
|
|
|
白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。 |
|
Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.
|
|
|
他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。 |
|
Not only is it a detergent，but also a adhesive.
|
|
|
蟑螂：“不仅是消毒液，而且是粘合剂。” |
|
Not only is she pretty but also kindhearted.
|
|
|
她不仅漂亮，而且心眼也好。 |
|
Not only is the 80-page document a working manuscript for the only piano version of a major work by Beethoven, it is one of his few compositions for a piano duet.
|
|
|
这份长达80页的手稿不仅是贝多芬的一部主要作品的唯一钢琴演奏版，也是他创作的为数不多的钢琴二重奏乐谱之一。 |
|
Not only is the A380 one of the quieter long-haul planes in the skies, it is also one of the most fuel efficient, consuming about 80 miles per gallon per passenger seat.
|
|
|
A380不仅是平稳的长线飞机，同时也是燃油使用效率最高的飞机之一，平均每座每加仑燃油可飞行80公里。 |
|
Not only is the live monitoring of NACTS exciting, the replay for aircrew debriefing revolutionized aircrew debriefing concepts.
|
|
|
不仅仅是NACTS现有的实时监视功能，飞行员任务报告回放也为飞行员任务评估带来了革命性的变化。 |
