|
Imagine a cell phone, for example, that can reconfigure its transceiver to use any network in the world and that at the push of a button can reprogram its processor to translate speech from one language to another.
|
|
|
举例来说，想像这种行动电话吧，它能重新配置它的无线电收发器，来使用世界上各种网络，而且只要按一个钮，就能重新设定它的微处理器，把一种语言翻译成另外一种。 |
|
Imagine a culture where an argument is viewed as a dance, the participants are seen as performers, and the goal is to perform in a balanced and aesthetically pleasing way.
|
|
|
想象一种文化，在这种文化中辩论被看作是一种跳舞，参与辩论的人被看作舞蹈演员，而目标则是以一种平衡而美丽的姿态去完成这曲舞蹈。 |
|
Imagine a day... when your house enfolds you like a nest, rocking gently in the autumn wind.
|
|
|
幻想有一天……你的房子象鸟窝那样包裹着你，在秋风中轻摇。 |
|
Imagine a forcible entry and early entry force package based in the continental United States that self-deployed overseas in LAMV's.
|
|
|
可以想象一个基地在美国本土的强行进入和早期进入的部队单位在利用LAMV中自行部署到海外的情况。 |
|
Imagine a gravitational wave passing through a book – the book will be stretched and squeezed, stretched and squeezed, etc.
|
|
|
想象一束引力波通过一本书时候的情景：那本书会先被伸长，再被缩短，如此反复。 |
|
Imagine a hotel built from thousands of tons of snow and ice, and re-built every winter - that is Icehotel in the little village of Jukkasjarvi in northern Lapland, Sweden.
|
|
|
想象一下,一家旅馆用数千吨冰雪搭建且每年冬天都要重建一次——而那就是坐落在瑞典拉普兰地区北部的尤卡斯亚尔比村内的“冰旅馆”。 |
|
Imagine a mangrove lagoon surrounded by spectacular karst scenery and we will take you there.
|
|
|
想像一下被壮观石灰石峭壁环绕的红树林礁湖的幽静，我们将带您去的这是这样一个地方。 |
|
Imagine a night when you can ride your bike right up the stairs to your bed.
|
|
|
梦想某个夜晚，你能骑着自行车沿着台阶直抵你的床前。 |
|
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
|
|
|
梦想某个夜晚，当农夫在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵陶醉地随乐曲的节奏轻舞。 |
|
Imagine a ratio where the numerator measures the magnitude and frequency of strategic transformation and the denominator reflects the time, expense, and emotional energy required to effect that transformation.
|
|
|
设想这样一个比率:分子是衡量战略性调整的程度和频率,分母代表能使调整产生作用所需的时间,费用和主观能动性. |
|
Imagine a rocket that can travel at the rate of light!
|
|
|
想象一下能以光的速度飞行的火箭。 |
