|
Jack denied having make a mistake, and insisted on sorting things out all by himself .
|
|
|
杰克否认出了错，而且坚持由他自己处理这些问题。 |
|
Jack differed with his father about / on / over the present economic situations at home.
|
|
|
杰克和他的父亲在国内经济形势的看法上发生意见分歧。 |
|
Jack doesn't care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck's back.
|
|
|
不管别人说什么，杰克都不往心里去。他对于批评是满不在乎的。 |
|
Jack dug his sled out of the cellar.
|
|
|
杰克在地窑里找到了他的雪橇。 |
|
Jack enjoyed a whiff of cocaine into the nose.
|
|
|
杰克美美地吸了一口可卡因。 |
|
Jack enjoys casual wears. You find him wearing a tie once in a blue moon.
|
|
|
杰克喜欢休閒的服装，千载难逢才见到他结领带。 |
|
Jack fallen down when he rush into the classroom.
|
|
|
当杰克冲向教室的时候，他摔倒了。 |
|
Jack felt it his duty to avenge the death of his friend upon the enemy.
|
|
|
杰克自觉有责任替被敌人杀死的朋友报仇。 |
|
Jack felt like doing something totally different, so he colored his hair blue.
|
|
|
杰克想改头换面，于是他把头发染成蓝色。 |
|
Jack finally made it(with the) up front.
|
|
|
杰克终于调到了经理部门工作。 |
|
Jack finds out that Bobby has secretly decided to try out for the track team, and Jack instantly shows his disapproval.
|
|
|
眼看葛妮与自己的好友正逐渐进一步发展，积奇满不是味儿；自己与姬蒂的关系若即若离，难度是神女无心？ |
