|
Some liberals within the party worry privately that this reluctance to loosen its grip could make it increasingly vulnerable to unexpected shock—a sudden economic slowdown, a huge natural disaster or a health crisis such as bird flu.
|
|
|
党内有些自由派人士私下里担心不愿放松控制也许会导致更易受到诸如突然的经济减速、大规模自然灾害、类似禽流感的公共卫生危机等意外的打击。 |
|
Some libraries even provide help through their Web sites.
|
|
|
一些图书馆甚至可以通过他们的网站提供帮助。 |
|
Some lifestyle habits encourage the development of abdominal obesity.
|
|
|
要养成好的生活习惯。 |
|
Some like apples and some bananas.
|
|
|
有些人喜欢苹果，和一些香蕉。 |
|
Some limit properties of sequences of arbitrary B-valued random variables are studied by using truncation methods of random variables and conditional three series theorem, a class of strong limit theorems and convergence theorems for martingale difference
|
|
|
摘要利用随机变量的截尾方法和条件三级数定理，研究任意B值随机变量序列的极限性质，得到了一类关于条件期望的强极限定理和鞅差序列收敛定理，推广了与此相应的一些结果和若干经典的强大数定律。 |
|
Some linked documents were unavailable and could not be updated.
|
|
|
一些链接的文档是无效的，不能够被更新。 |
|
Some lions mate over 50 times a day.
|
|
|
有的狮子一天可交配50多次。 |
|
Some liquid will vaporize and some of the vapor will be carried into the flame through the air inlets.
|
|
|
有一些液体会蒸发，而有一些则会通过空气入口进入火焰。 |
|
Some liquids, however, do increase in viscosity when heated.
|
|
|
然而有些液体受热时粘度确实增大了。 |
|
Some literature works say Cancong is the first king of the ancient Shu, but archeology detections prove that it has a closer relationship with toad rather than silkworm.
|
|
|
摘要文献记载“蜀先称王者为‘蚕丛’”，但考古发现却证明，与蜀王有关的是“蟾”，而不是“蚕”。 |
|
Some literatures have been reported on supercritical fluid extraction of essential oil, but only few focuse on mass transfer in these extraction processes.
|
|
|
其中，超临界流体萃取植物种子油已成为热门研究课题。 |
