|
A nomad affluent enough to use a light bulb in his tent can buy an electric generator.
|
|
|
在帐篷中能用得起电灯的牧民还可以买到发电机。 |
|
A nomadic tribe or group.
|
|
|
游牧的部落或群体 |
|
A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept; in such a case it would take authorship and date [Arts. 50, 21] from that act of establishment, not from any earlier publi
|
|
|
一个无资格名称不是适用名称,因此基于同一观念或不同观念,以后可使该名称成为适用;在此情形下,可自建立该名称的举动取得命名者身份和命名日期[第50条,第21条],而非自任何较早发表的一个无资格名称。 |
|
A non linear mapping function from multiple input data (damage parameters-damage locations and damage extents) to multiple output data (differences of displacements between damaged structure and intact structure calculated by FEM) is constructed within BP
|
|
|
摘要利用神经网络对有限元计算的样本数据建立起桥梁结构的损伤参数－损伤位置、损伤程度（输入）以及位移差－损伤结构与完好结构的位移差（输出）的全局性映射关系，以获得遗传算法求解桥梁结构损伤问题所需的目标函数值，从而识别桥梁的损伤参数。 |
|
A non refundable deposit of HK$2,200 (per person) is required upon confirmation in the event of 14-45 working days before departure.
|
|
|
凡于出发前14个工作天内办理预订手续，须缴付所有款项，已付之费用概不退还。 |
|
A non-American book about technology and imperialism in the 19th century.
|
|
|
一部非美国人的著作，关于19世纪的技术及帝国主义。 |
|
A non-bank member firm whose privileges and rights are limited to conducting proprietary arbitrage in foreign currencies with a single Exchange-approved bank.
|
|
|
非银行成员企业的特权被限制于私有的套利在外币与唯一一家批准的银行。(看清算成员)。 |
|
A non-contact drive and control method on capsule type micro robot was proposed, in which exterior permanent magnet driver was composed of multiple tegular magnetic poles magnetized in radial direction, while interior permanent magnet driver built in robo
|
|
|
摘要提出一种以径向磁化的瓦状多磁极组成的圆筒式永磁体为外驱动器，以嵌入机器人本体内与外驱动器同磁极结构的永磁体为内驱动器的非接触式驱动控制方案。 |
|
A non-depolarizing neuromuscular blocking drug (e.g., vecuronium, atracurium, or pancuronium) can be substituted for succinylcholine, but the onset of paralysis is delayed by about 60 seconds.
|
|
|
可以用非去极化的神经肌肉阻滞剂（如维可罗宁、卡肌宁或潘可罗宁）代替琥珀胆碱，但麻醉的出现将延迟60秒钟。 |
|
A non-driving-force approximation is presented for the description of dynamic response of a spherical porous particle subject to a step change in the surface concentration.
|
|
|
摘要本研究推导用于描述因颗粒表面浓度阶梯式改变所导致动态行为之非驱动力近似式。 |
|
A non-equilibrium model was established to simulate the catalytic distillation process in the preparation of ethylbenzene from dry gas.
|
|
|
摘要针对催化蒸馏法干气制乙苯过程，建立非平衡级模型，并进行了计算机模拟。 |
