|
The actual dispositions of the German forces were: 23 divisions in Calais, but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of Rommel in Normandy.
|
|
|
德军兵力的实际部署为：在加莱配置了23个师；而在诺曼底，只有隆美尔指挥的6个师外加3个团。 |
|
The actual expenditures incurred for the purpose of acquiring or updating and conducting technical reforming on the fixed assets, shall be itemized and shown separately in financial statement.
|
|
|
为购建固定资产或者对固定资产进行更新改造发生的实际支出，应当在会计报表中单独列示。 |
|
The actual figure was supported by a metal framework.
|
|
|
这座雕像的主体由金属框架支撑着。 |
|
The actual hands-on rehab work is best done by those who have the experience and in our case that's our physiotherapists.
|
|
|
实际上那些康复的疗程最好是由那些有经验的人来完成，在我们这里，那就是我们的物理治疗师的工作。 |
|
The actual internal process is more complicated than the steps described above.
|
|
|
真实的内部进程比上面描述的更加复杂。 |
|
The actual labour force numbered20820.
|
|
|
实际劳动力有20820人。 |
|
The actual list will depend on the Statutory Regulations where the work is being carried out.
|
|
|
实际人员名单将根据施工工作现场的法规而定。 |
|
The actual load data in production is collected by calculating and analyzing the rolling load of a 630 rolling machine in a iron &steel company.
|
|
|
通过对某钢铁集团公司630轧机轧制负荷的计算分析，得到了轧机的实际生产负荷数据。 |
|
The actual or hypothetical organism or stock from which later kinds evolved.
|
|
|
物种原形演化成后来各物种的真实存在的或假设的有机物 |
|
The actual origin of the @ symbol remai an enigma.
|
|
|
符号的确切起源仍然是谜。 |
|
The actual origin of the @ symbol remains an enigma.
|
|
|
符号的确切起源仍然是谜。 |
