英汉双语例句-生物医药大词典

By basing values on recent prices (“marking to market”), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.

中文意思：
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值（市值价格），可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By assiduous training, She had won the position of that team.			她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位.
	By associating the spin vector of the inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet with the binormal to a moving curve in Minkowski space, the corresponding equivalent coupled inhomogeneous integrable equation is present.			通过将非均匀推广的海森堡铁磁链的自旋矢量取为闵可夫斯基空间中曲线的次法矢量，得到相应的耦合的非均匀可积方程。
	By avoiding ejaculation during the sexual act, it was believed that semen could be mixed with breath to further nourish the embryonic body or be forced back through the spinal passage to repair the brain.			他们也认为，通过在性行为中避免射精，精子会与呼吸混合，更进一步地养育胚胎体，或者被迫通过脊椎的通道而返回，去修补大脑。
	By avoiding the conventional exhibition structure, which usually categorizes the exhibits by medium or format, the Third Chengdu Biennale is organized into three thematic sections, “Humanity and Spirit,” “Society,” and “Nature,” in order to express the co			“第三届成都双年展”主题展突破以媒材和表现形式分类的传统展览模式，以社会文化学的视野，将作品归纳在“人，精神”“社会”“自然”三个主题中展开，力图展现“国画”、“水墨”的当代性。
	By avoiding water holes at night, you will be less likely to frighten animals because desert dwellers are usually most active after dark.			夜里的行动应该绕开水坑，这样能避免沙漠生物，他们往往入夜后才开始活动。
	By basing values on recent prices (“marking to market”), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.			与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值（市值价格），可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。
	By beating Manchester City our points went up to 78, and the lowest we can come this season is third.			击败曼城后我们的积分上升到78分，本赛季至少将夺得联赛第三名。
	By being in the forefront of the new age, BUSINESS WEEKs Stars are the first to reap its rewards.			他们总走在新时代的前沿阵地，《商业周刊》的“亚洲之星”已经初尝收获之喜悦。
	By being moody, irritable, and obnoxious , I came out way ahead of the other four confederates, who were mild-mannered and much more polite.			由于表现得喜怒无常、暴躁而且令人讨厌，我的表现明显比其他四位共盟者突出——他们都表现得性情温和而且礼貌得多。
	By birth and by education Thomas Jefferson belonged to the highest social class， but he never looked down upon the working-class people.			（按其出生和所受的教育，托马斯·杰弗逊都属于社会的了最高阶层，但他从来不轻视劳动人民。）
	By blending with PVA, the rigidity and fragile properties of regenerated SF could be improved to some extent.			研究了共混配比、溶液浓度、添加剂含量及电纺电压、喷丝距离等因素对纤维盛开及纤维有关性能的影响。