|
Talking?and?not?saying?much;?
|
|
|
“谈”得太多，说得太少；? |
|
Talking?down?to?the?audience;?
|
|
|
对观众采取一种居高临下的姿态;? |
|
Talks are under way for Terminator 3 director Jonathan Mostow to return for a further sequel in the series which made Schwarzenegger a household name.
|
|
|
关于邀请《终结者3》的导演乔纳森·莫斯托再度出马执导《终结者》续集一事尚在洽谈中，正是这部系列影片使施瓦辛格的名字家喻户晓。 |
|
Talks are underway with the actors who voice the characters including Cameron Diaz and Eddie Murphy.
|
|
|
公司正在和配音演员们进行洽谈，其中包括卡梅伦·迪亚兹和埃迪·墨菲。 |
|
Talks between management and unions have collapsed.
|
|
|
资方和工会的谈判失败了。 |
|
Talks between player and club are scheduled for next week and Shevchenko insists he is yet to decide upon a move to Chelsea.
|
|
|
球员与俱乐部的谈判预定在下周，舍甫琴科强调他仍未对转会去切尔西作出决定。 |
|
Talks involving North and South Korea, China, Russia, Japan and the United States broke off a year ago when North Korea demanded that it only wanted to talk directly to the United States.
|
|
|
六方会谈包括朝、韩、中、俄、日、美六国参加，但去年该会谈被迫中断了，当时朝鲜要求自己单独同美国直接交谈。 |
|
Talks involving North and South Korea, China, Russia, Japan and the United States broke off a year ago, when North Korea demanded that it only wanted to talk directly to the United States.
|
|
|
该会谈涉及北韩，南韩，中国，俄罗斯，日本和美国，一年前会谈被中止，当时北韩要求它只想直接和美国对话。 |
|
Talks on a free-trade deal with the European Union are stalled, awaiting Costa Rica's debate on DR-CAFTA.
|
|
|
与欧盟的自由贸易事务谈判则被延后了，因为要等哥斯达黎加把DR-CAFTA的架吵完。 |
|
Talks over a new deal for Blues captain Terry have also failed to make significant headway, sparking fears the England duo could move on.
|
|
|
特里的合同谈判也没有取得重大的进展，最让人担忧的是他们可能会离开。 |
|
Talks should be held after completing all these tasks.
|
|
|
和谈会在这些事情解决后开始。 |
