|
It also points out that although its overall emissions are huge and growing fast (they will surpass America's this year, according to the International Energy Agency), they are still far lower than America's when measured per person (see chart).
|
|
|
他还指出，尽管其排放量很大且增长较快（根据国际能源机构的资料，中国今年将超过美国），但其人均排放量远低于美国。 |
|
It also points out that psychological stress of college students can be alleviated by taking some measures, such as to change test-based education into quality-oriented education, offer more help and improve mental health education.
|
|
|
高校可以通过变应试教育为素质教育、采取有效措施加大帮助力度、加强心理健康教育等途径，缓解大学生的心理焦虑。 |
|
It also points out that the ideological and political work should carry out all-round innovation in the aspects of conception, content, form, system, ways, and personnel management.
|
|
|
指出思想政治工作必须从理念、内容形式、工作机制、工作途径、队伍建设等进行“立体化”创新。 |
|
It also predicted the fall in the euro after its launch in 1999.
|
|
|
它也预测了在1999年欧元启动后的下跌。 |
|
It also presents a small utility I developed to make this process easier; I titled it the Remote Library Loader.
|
|
|
它也提供了我开发的一些小工具来简化这一过程，我称之为远程库加载器。 |
|
It also prevents mold and mildew and is suitable for cleaning bathtubs, basins, bathroom floors and sanitises non-food contact surfaces.
|
|
|
适合清洁浴缸、面盆及浴室地板，及消毒非直接接触食物的物件。 |
|
It also produced an increased and a more randomized pattern of locomotion.
|
|
|
而破坏中脑的网状核则对心跳、血压及活动量均无明显效果。 |
|
It also produces food additive such as sodium citrate, potassium citrate.
|
|
|
另外还生产食品添加剂柠檬酸钠、柠檬酸钾。 |
|
It also promotes Hong Kong as an international hub for business, and is an important partner of the Government in promoting a positive image of Hong Kong world-wide.
|
|
|
该局亦致力推广香港作为国际商业中心。贸易发展局是政府的重要伙伴，与政府合力向世界各地宣传香港的良好形象。 |
|
It also proves a truth: when a person is strong in reality, he always likes to pursue morbidezza in art.
|
|
|
也验证了这样一个道理：生活中的强者，艺术上却追求一种柔美。 |
|
It also provides a convenient place to accommodate filters for optical setups.
|
|
|
它也为光学装备滤光片提供了一个方便的位置。 |
