|
Being punitive against the news organisation or individual journalist might only provoke more spiteful coverage. Though in extreme cases, what have you to lose?
|
|
|
如果对那些新闻组织或者个别记者进行惩罚性的报复，只会带来更多的恶意报道。从极端的角度考虑，你还有什么可输的？（媒体还能怎么更恶劣？） |
|
Being pushy will turn whoever interests you off.
|
|
|
太激进反而会让对方后退。 |
|
Being quality or relevant knowledge.
|
|
|
有品管相关知识。 |
|
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
|
|
|
出名所付出的代价是不管你走到哪里，都会被人认出来。 |
|
Being relatively close , the sun greatly affectedthe earth and life upon it .
|
|
|
由于太阳离地球相当近,所以太阳对地球以及地球上的生命都有很大影响。 |
|
Being relatively wealthy townsfolk, they can also afford decent armour.
|
|
|
作为富有的市镇居民他们还可以负担得起象样的盔甲。 |
|
Being reminded, Peter said to Him, Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered.
|
|
|
可11:21彼得想起耶稣的话来、就对他说、拉比、请看、你所咒诅的无花果树、已经枯乾了。 |
|
Being responsible for what I say or do is one thing.
|
|
|
对自己的所说所做负责是一回事。 |
|
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
|
|
|
富有同样不会是件坏事。不过除非是一个不知名的远方亲戚突然死亡给我留下了几百万美金，那是不可能发生的。 |
|
Being romantic is very important.
|
|
|
浪漫是非常重要的。 |
|
Being selected to join this prestigious organization was similar to being selected to a prestigious fraternity in school.
|
|
|
被甄选而加入这个有名望的组织就如同被选加入学校有名望的兄弟会一样。 |
