|
Reconsider the qualities you want in a partner.
|
|
|
重新考虑一下自己对伴侣的要求吧。 |
|
Reconsider the wisdom of “getting another 1,000 miles out of old tires” — if you encounter an unexpectedly slick road, you may find yourself rubbing up against the guard rail.
|
|
|
对一些类似“用你的旧胎再多跑1000英里”的小聪明应当三思――如果你不幸碰上了意想不到的湿滑路面，搞不好你会发现自己的车子正在向护栏滑去。 |
|
Reconsidering our country's present adult guardianship system, and referring to legislation tendency of other country, our country should abolish guardian's-like capacity announcement system, introduct respect coexists by guardian's self-decision-making p
|
|
|
摘要反思我国现行成年人监护制度，参考国外立法动态，我国应废止家长式的行为能力宣告制度，引进尊重被监护人的自我决定权的任意监护制度与法定监护制度并存，拓宽成年人监护制度的适用范围，增加监护方法以构建适应客观需要的成年人监护制度。 |
|
Reconstruction is basic as is getting medical aid and medical equipment to hospitals that take care of those suffering in both countries.
|
|
|
那些在这两个国家的医院受伤的病患正需要医疗援助及医疗设备的重建工作。 |
|
Reconstruction of massive abdominal wall defects has long been a difficult clinical problem.
|
|
|
摘要大面积腹壁缺损之重建长久以来即为一临床难题。 |
|
Reconstruction of such defects should seal off the cranial cavity from the upper respiratory tract and provide structural support.
|
|
|
重建这类缺损必须将颅内和呼吸道分开以及提供大脑的支撑。 |
|
Reconstruction of that building is impossible.
|
|
|
再重建这座建筑物是不可能的。 |
|
Reconstruction of the catwalk and rubble causeway of the existing Tung Ping Chau Public Pier and improving the facilities of the pier.
|
|
|
重建现有东平洲公众码头的步桥和堤道，以及改善码头的设备。 |
|
Reconstruction of the damaged proximal interphalangeal (PIP) joint is a difficult task, especially in the young active patient.
|
|
|
摘要在年轻且生活活跃的病人当中，对于已损坏手指的近端指间关节重建是一个困难的挑战。 |
|
Reconstruction was completed after subpectoral replacements of double-lumen mammary prostheses and revisions of skin redundancies.
|
|
|
我们利用双腔矽义乳置于大胸肌下来完成乳房重建手术。 |
|
Reconstructive surgeons have been concerned from early history with saving lives as well as restoring physical functioning and aesthetic appearance.
|
|
|
早期的整形外科医生不只要救活病人，同时还要兼顾恢复肢体功能及外貌的美观。 |
