|
After much deliberation the unanimous choice was Dennis Wise and his assistant Gus Poyet,Bates declared. I am aware that he may not be everybody's cup of tea but this is not a popularity contest.
|
|
|
贝茨表示:对怀斯和波耶特的任命是经过了深思熟虑后的一致决定,我想可能很多人并不喜欢他(怀斯),但是这不是喜欢不喜欢的问题,而是关系到选出一个合适的人来解决目前的难题。 |
|
After much trial and error, we found a formula which fitted,wrote Tench, who had nothing to do with the Brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling.
|
|
|
坦奇并未插手布朗一案,但他在阅读判决书时发现了那些斜体字母,他写道:“经过反复试验后,我们发现有个公式恰好可用来破译法官的密码。” |
|
After our defeat by Italy he told me we could be proud of the way we'd played. It definitely came across that he was the manager who wanted me most.
|
|
|
“当我们被意大利击败后,他告诉我我们应该为我们踢球的方式感到自豪。毫无疑问,他使最希望得到我的主教练。” |
|
After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost.
|
|
|
5此后你到神的山,在那里有非利士人的防兵。 |
|
After the Coppa tie this season, (president) Claudio Lotito congratulated me on my performance,said Concetti. I replied, jokingly, that I would love to return to Lazio.
|
|
|
在打完这个赛季的比赛后,洛蒂托为我的表现向我祝贺,孔塞蒂说道,我再重复一遍,说句玩笑话(????),我愿意回到拉齐奥. |
|
After the adjustment of the cutoff point, the number of taxpayers will drop by more than a half, approximately.
|
|
|
“在起征点调整之后,缴纳个人所得税的人数将减少大约多于一半。” |
|
After the first-quarter hike, we expect the ECB to remain on hold for the remainder of 2006.
|
|
|
该银行补充称:“我们预计,在第一季度加息之后,欧洲央行在2006年剩余时间内不会再加息。 |
|
After the government had taken some effective measures, prices began to level off.
|
|
|
政府采取了一些有效措施后,物价开始稳定了。 |
|
After the hurricane hit the Florida coast, the governor called up the National Guard to help with the rescue work.
|
|
|
这句话的意思是:“在飓风袭击佛罗里达州沿海一带地区后,州长就下令国民警卫队来帮助营救灾民的工作。” |
|
After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
|
|
|
这位政客似乎已经看准了风向。他说:“根据最近的民意调查,我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他,否则我们就会赶不上趟了。” |
|
After the market analysis, Mazhaode their initial search phone model defined messages, or through traditional SP SMS, Terminal to provide cell phone users search based on the needs of local services and information.
|
|
|
经过对市场的分析,马昭德把自己手机搜索的初期模式定位于短信方式,即通过传统的SP短信,向终端手机用户提供基于搜索需求的本地服务信息。 |