英汉双语例句-生物医药大词典

Drug companies have an especially keen interest in personalized medicine. The current model of prescribing one big-name drug to millions upon millions of patients has proven ineffective, and sometimes deadly.

中文意思：
药厂对个人化药品的兴趣特别浓厚。目前为数以百万计的病人开出同一种名牌药品处方的模式，已证实效果不彰，有时还会致病人于死地。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Drug Name Viscous lidocaine (Dilocaine; DermaFlex Gel) -- Topical anesthetic. Decreases permeability to sodium ions in neuronal membranes and results in inhibition of depolarization, blocking transmission of nerve impulses.			药名：粘性利多卡因局部麻醉减少神经元膜对钠离子的渗透，导致去极化的抑制，阻止神经冲动的传导。
	Drug addiction is a dangerous canker in society.			吸毒成瘾是腐蚀社会的一大祸害。
	Drug addicts often hallucinate.			吸毒成瘾的人常常产生幻觉.
	Drug companies are hunting for molecules to assuage brain-related ills, from paralysis to shyness (see article).			药物公司在搜寻用以减轻大脑相关疾病的分子，治愈瘫痪和羞怯（看文章）。
	Drug companies can continue to make less expensive generic drugs, many of which flow to the developing world, after an Indian court Monday rejected a patent law challenge.			药物公司能继续制造比较不贵仿配方药，多数哪一个到发展中的世界流程，在印度的法院星期一拒绝专利的法律挑战之后。
	Drug companies have an especially keen interest in personalized medicine. The current model of prescribing one big-name drug to millions upon millions of patients has proven ineffective, and sometimes deadly.			药厂对个人化药品的兴趣特别浓厚。目前为数以百万计的病人开出同一种名牌药品处方的模式，已证实效果不彰，有时还会致病人于死地。
	Drug design has been relied on target enzyme which usually is a protein molecule.			摘要基于靶标结构的药物设计方法是先导药物设计的重要手段。
	Drug distributors shall conduct business according to the Good Supply Practice for Pharmaceutical Products (GSP) set by the drug regulatory agency of the State Council based on this Law.			药品经营企业必须按照国务院药品监督管理部门依据本法制定的《药品经营质量管理规范》经营药品。
	Drug distributors shall indicate the habitat of Chinese crude drugs to be sold.			药品经营企业销售中药材，必须标明产地。
	Drug manufacturers, drug distributors and medical institutions are prohibited from secret offering or accepting rake-offs or other benefits (not shown in the account book) in the course of purchasing and selling drugs.			禁止药品的生产企业、经营企业和医疗机构在药品购销中帐外暗中给予、收受回扣或者其他利益。
	Drug manufacturers, drug distributors or their agents are prohibited from offering, under any pretence, money or goods of value or other benefits to leading people, drug purchasers, physicians, or other related persons of the medical institutions where th			禁止药品的生产企业、经营企业或者其代理人以任何名义给予使用其药品的医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员以财物或者其他利益。