|
The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.
|
|
|
1耶和华在幔利橡树那里、向亚伯拉罕显现出来．那时正热、亚伯拉罕坐在帐棚门口。 |
|
The LORD appeared to Isaac and said, Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.
|
|
|
2耶和华向以撒显现，说，你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。 |
|
The LORD appeared to Moses in flames of fire from within a bush (3:2). Can you list other forms God has chosen to appear (for example to Abraham or Jacob)?
|
|
|
耶和华从荆棘里火焰中向摩西显现。您可以列出上帝显现其它的形式吗(例如向亚伯拉罕或雅各)? |
|
The LORD appeared to us in the past, saying: I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness.
|
|
|
3古时（或作从远方）耶和华向以色列（原文作我）显现，说，我以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。 |
|
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
|
|
|
2耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。 |
|
The LORD called Samuel a third time, and Samuel got up and went to Eli and said, Here I am; you called me.Then Eli realized that the LORD was calling the boy.
|
|
|
8耶和华第三次呼唤撒母耳．撒母耳起来、到以利那里说、你又呼唤我、我在这里．以利才明白是耶和华呼唤童子。 |
|
The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
|
|
|
5凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。 |
|
The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful.
|
|
|
22说谎言的嘴，为耶和华所憎恶。行事诚实的，为他所喜悦。 |
|
The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.
|
|
|
10耶和华把那两块石版交给我，是神用指头写的。 |
|
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
|
|
|
23这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。 |
|
The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
|
|
|
2耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。 |
