|
Observing the principle of building friendly relation and partnership with neighborsand the policy of fostering an amicable, secure and prosperous neighborly environment, China is committed to developing friendly relations and cooperation with other count
|
|
|
中国将继续坚定地奉行“与邻为善、以邻为伴”的方针和“睦邻、安邻、富邻”的政策，致力于发展与本地区国家的友好合作关系。 |
|
Observing wash degree, bulging ratio and distributing of filtrating material. Measure turbidity of filtrate and reduction of hydraulic pressure.
|
|
|
观察反冲洗膨胀率、冲洗强度及滤层分布情况。测定滤后水浊度及水头损失。 |
|
Obsessive worry will never make things any better.
|
|
|
过分的担心永也不会使情况变得有丝毫改善。 |
|
Obsidian Statue and Black Sphinx both now have 400 mana. Obsidian Statues previously had 750 mana and Black Sphinxes previously had 300 mana.
|
|
|
调整黑曜石像鬼和黑暗斯芬克斯的魔法值为400。黑曜石像鬼原为750，黑暗斯芬克斯原为300。 |
|
Obsidian statue mana regen increased to 4/sec from 3/sec.
|
|
|
黑曜石像鬼的魔法恢复速度由每秒3点增加到每秒4点。 |
|
Obstacle clearance limit is 150m.
|
|
|
超越障碍物许可高度150米。 |
|
Obstacles are inevitable to the talents,but it will create the latter.the laureate of world-renowned honor is knitted by brambles.
|
|
|
天才免不了有障碍，障碍会创造天才。世界荣誉的桂冠，都是用荆棘编织而成。 |
|
Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.
|
|
|
束缚是顽固的，但要摆脱它时我又心痛。 |
|
Obstruction also predisposes to infection and stone formation， and infection occurring with obstruction leads to rapid kidney destruction.
|
|
|
梗阻也可以使肾脏易于感染和形成结石，而发生于梗阻的感染则可加速对肾脏的破坏。 |
|
Obstruction in the movement of Aprons during doffing in modern cards.
|
|
|
新型梳棉机在落卷时皮板输送带（或皮圈，围裙）运行受阻。 |
|
Obstruction is one of the most important abnormalities of the urinary tract， since it eventually leads to decompensation of the muscular conduits and reservoirs， back pressure， and atrophy of renal parenchyma.
|
|
|
梗阻是泌尿道最重要的异常之一，因其最终使肌性管道及其容器失去代偿能力，发生反压及肾实质萎缩。 |
