|
The Special Administrative Region will pass its own legislation.
|
|
|
特别行政区将制定自己的法律。 |
|
The Special Care Unit, featuring 4 single-bed rooms, is equipped with advanced respirators, central cardiac monitoring and a 24 hours telemetry system. Adjoining the Special Care Unit is the Haemodialysis Unit.
|
|
|
特别护理部设有四间单人房，装设了先进的呼吸机，中央心脏观察及廿四小时电脑遥远监管心动系统，并设血液透析服务。 |
|
The Special Consultation Clinic has the service of physical check-up for the healthy children around 3-18 years old as our routines, such as internal medicine, surgery, ENT, Ophthalmology, and some examinations and tests: blood-test, hepatic function, fiv
|
|
|
特需门诊常年为3－18岁的健康儿童进行查体，查体包括：内、外科、眼科及五官科，辅助检查包括：血常规、肝功、乙肝五项、腹部B超及心电图检查。 |
|
The Special Consultation Clinic is located at the sixth floor of the new outpatient service building in the Beijing Children Hospital.
|
|
|
首都医科大学附属北京儿童医院特需门诊位于本院新门诊楼六层。 |
|
The Special Music Program (SMP) was designed 30 years ago to train talented young musicians in Taiwan.
|
|
|
摘要音乐班旨在培育音乐资优生，自成立于公立学校以来已有三十多年的历史。 |
|
The Spectacled Bear also lives in this biome.
|
|
|
有眼睛状花纹的熊也居住在这里。 |
|
The Spectroscopy Society of Pittsburgh (SSP) contributes grants to the science programs of small colleges and universities (enrollment of no more than 7500 students).
|
|
|
向小型高等院校（在校学生人数不超过7500人）的科研项目提供基金。 |
|
The Speller and Grammars that followed it, like the Dictionary, inculcated Biblical morality through countless maxims and sayings, many of them direct quotations from the Bible itself.
|
|
|
如同韦式大字典，拼字书和其后的文法书透过无数的格言和谚语将圣经的道德伦理灌输给读者，因为这些格言和谚语有许多是直接引用圣经。 |
|
The Sphinx embodies the body of a lion and the head of a pharaoh.
|
|
|
狮身人面有狮子的身体和法老的头。 |
|
The Sphinx is a must for most foreign visitors to Egypt.
|
|
|
大多数外国游客在埃及必看的景点就是人面狮身像。 |
|
The Sphinx: You tell me.
|
|
|
狮身人面怪物:你告诉我答案. |
