|
The Observatory Dome of the HKU Department of Physics.
|
|
|
香港大学物理系天文台。 |
|
The Observatory facilities include the grand hall on the 94th floor, the deck on the 97th floor and the walkway on the 100th floor.
|
|
|
该观光设施由94层观光大厅、97层观光长廊以及100层观光天阁组成,无论是俯瞰浦江风光,还是高空云中漫步,定会为您带来非同寻常的观光体验。 |
|
The Observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
|
|
|
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。 |
|
The Observatory said there were 4,593 lightning strikes between 1am and 3am.
|
|
|
天文台表示在上午一时至三时间共录得4,593次闪电。 |
|
The Observer, Paul Wilson: “While their comeback at Everton was gripping, here it was much less inexorable and decidedly cruel on Wigan.
|
|
|
《观察者报》记者威尔逊:“如果说与埃弗顿的比赛是引人入胜的,那么与维根的比赛则是残酷的。 |
|
The Obstetrics and Gynaecology study found standing for long periods and lifting heavy weights did not increase the risk of premature labor.
|
|
|
这篇妇产科研究发现,长时间站立和搬抬重物都不会增加早产的风险。 |
|
The Ocean Freight Forwarding:We are cooperating with many shipping companies in order to provide the customers the best routes.
|
|
|
海运运输:公司现已与多家船公司签定协议,成为其签约代理公司,因此各航线均有较好的运价。 |
|
The October Grand Lucky Draw will be held on November 8 at the Kowloon Merchandising Centre. All winners will receive individual notification.
|
|
|
1抽奖仪式将于11月8日在九龙陈列室及购货中心举行,得奖者将获个别通知。 |
|
The October Incident was linked to the Manchurian Incident, although it was poorly planned.
|
|
|
虽然十月政变是个彻头彻尾的失败,但是它还是和满洲里事变有关。 |
|
The October Revolution took place in 1917.
|
|
|
十月革命发生在1917年。 |
|
The October after Grandpa's death, I planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells.
|
|
|
在爷爷去世后的十月,我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。 |