|
Dao is to duly perform your duty; to do what you are deemed to do.
|
|
|
各司其职便是道。把自己的本份做好，就是道。 |
|
Dao is unspeakable, but Dao is comprehensible. Dao is in your nod because you were smiling when you nodded. Dao is in your body language.
|
|
|
道就是在不言之中，道就是在体悟之中，道就是在点头之中，因为你会心一笑，那就是道了。 |
|
Dao yin has been applied to clinical use in China with an astounding suc-cess rate of 90 per cent.
|
|
|
尹道已应用于临床使用中的一个惊人皮下注射-田赋率为90 % . |
|
Daphne du Maurier's major work Rebecca is considered the first Gothic romance of the 20th century.
|
|
|
摘要达夫妮?杜穆里埃的《蝴蝶梦》被认为是20世纪的最早的一部哥特式浪漫爱情小说。 |
|
Daphne has a date with my friend, Tim.
|
|
|
达芙妮和我朋友提姆有个约会。 |
|
Daphne: ...don't be too, you know, forthcoming with all your failed relationships.
|
|
|
别太，你知道，别太在意你过去失败的感情经历。 |
|
Daphne: I know, but don't you think you ought to mix it up a little bit?
|
|
|
了解，不过你不觉得你该再加进一步么？ |
|
Daphne: Milly, you look like you're asking for it.
|
|
|
米莉，你这么看起来就像在盛情邀请一样。 |
|
Daphne: Oh, but Milly, you look so beautiful. are you sure you want to wear that dress, though?
|
|
|
哦，不过说真的米莉，你看上去太漂亮了。可是你真想就穿这件衣服来着？ |
|
Daphne: Oh, of course you did. Sure you did. and you're making cookies too? That's about the sweetest touch.
|
|
|
哦，当然你已经弄过了。你是做过了。你还做了小饼干了？那会显得很体贴的。 |
|
Daphne: Okay, all right, I'll pretend I didn't hear that. all right, what are you going to do with your hair?
|
|
|
哦，好吧，我就当什么都没听见。好吧，你头发打算怎么弄？ |
