|
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
|
|
|
这个兔子洞开始像一条隧道，笔直地向前，后来就突然向下了，爱丽丝还没有来得及站住，就掉进了—个深井里。 |
|
The rabbits and squirrels were afraid and they ran away.
|
|
|
小兔子和小松鼠们都吓跑了。 |
|
The rabbits popped out as soon as we opened the hutch.
|
|
|
我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。 |
|
The rabble in India live a poor life.
|
|
|
在印度下层民众过着贫困的生活。 |
|
The rabble must be kept in a short leash.
|
|
|
对这种下等人必须严加约束。 |
|
The rabble soon grew violent and unmanageable.
|
|
|
暴民们很快地变得狂暴和无法控制。 |
|
The rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, Who will give us meat to eat?
|
|
|
民11:4他们中间的閒杂人大起贪欲的心．以色列人又哭号说、谁给我们肉吃呢。 |
|
The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, If only we had meat to eat!
|
|
|
4他们中间的閒杂人大起贪欲的心．以色列人又哭号说、谁给我们肉吃呢。 |
|
The rabbles met on the square to oppose their new mayor.
|
|
|
平民们在广场上集会反对他们的新市长。 |
|
The raccoon woke up and said, What?
|
|
|
浣熊醒来说：“干什么？” |
|
The race between the Red Sox and Yankees was close much of the season until New York swept a five-game series at Fenway Park from Aug. 18-21, increasing its lead to 6.5 games over Boston.
|
|
|
洋基与红袜两支球队的竞争很激烈...直到8月18~21号的基袜大战洋基横扫红袜,此时洋基才把胜场拉大到6.5场. |
