|
If shortages of budgets are decided the maintenance will be reduced and problems may occur since user demand at least correct and complete functionality of the running system which cannot be guaranteed under this circumstances.
|
|
|
如果出现预算不足的情况，维护所占的工作量就会减少，而问题也就会相应地出现，因为用户至少要求得到一个功能完整并正确的运行系统，而在这种情况下，这显然是不能够保证的。 |
|
If sick leave is above five days, 100 Yuan will also be deducted from his salary for each day.
|
|
|
如需请假，必须在提前至少半天通知助理办并取得同意，代课教师的补贴从当月工资中扣除。 |
|
If silly Sally will shilly-shally, shall silly Willy-nilly Shilly-shally, too?
|
|
|
如果愚蠢的萨莉犹豫不决，愚蠢的威利也将不容分辩的犹豫不决？ |
|
If similar phenotypes(e.g. plants with similar flower shapes and color that attract the same insects) breed together, this a positive assortative mating; it may lead to INBREEDING.
|
|
|
如果相似的表型（具有相似的花形和花色，吸引相同的昆虫的植物）在一起生育，这种正向选型交配可以导致近交。 |
|
If sitting down to imagine your best possible self (an optimism exercise) feels contrived, you will be less likely to do it.
|
|
|
如果坐下来想象自己最有可能的最佳形象（即乐观训练）的方法让你觉得有些勉强，那你是很难坚持下去的。 |
|
If situation allow I will cerebrate your next birthday with you in China.
|
|
|
如果情况允许，我愿意在中国为你庆祝你的下次生日。 |
|
If size of stack window exceeds size of parent's client area user can pan window contents by clicking and dragging on the whitespace area or static/disabled control of child dialog box.
|
|
|
如果堆栈窗口的页面大小超过了父窗口的客户区域，用户可以通过点击和拖放空白区域或子对话框的静态/禁用控件来扩展窗口内容。 |
|
If sky watchers miss the 2004 transit, they will have another chance in 2012, but after that they will have to pass the baton to their descendants in the year 2117.
|
|
|
如果观察者错过了2004年的凌日，2012年还有一次机会；但那之后就得交棒给他们的子孙，等到2117年再观察了。 |
|
If slaves were found living together secretly they were cruelly whipped.
|
|
|
如果奴隶们被发现私自同居，就会受到残酷鞭打。 |
|
If slaves were found living together secretly, they were cruelly whipped.
|
|
|
如果发现农奴私自同居，就会受到残酷鞭打。 |
|
If sleep deprivation continues, hallucinations and mood swings may develop.
|
|
|
如果持续睡眠不足可以出现幻觉和情绪不稳。 |
