|
After pre-marital medical examination, the medical and health institution shall issue a certificate of pre-marital medical examination.
|
|
|
经婚前医学检查，医疗保健机构应当出具婚前医学检查证明。 |
|
After presenting &received award at the 2003 MTV Asia Awards on 2003.01.24, they left Singapore for Taiwan the next day.
|
|
|
他们来为2003.01.24MTV亚洲大奖做颁奖嘉宾及领奖。隔天就离开新加坡返台北。 |
|
After previous unsuccessful election campaigns in the Sverdlovsk region, the 32-year-old hopes to enlist a little magical help from the boy wizard by changing his name to Harry Ivanovich Potter.
|
|
|
经过数次在斯维尔德洛夫斯克地区的竞选中落败后，这名32岁的男子希望通过把名字改为哈里·伊万挪维奇·波特的方式来寻求小魔法师神奇魔力的帮助。 |
|
After printing and binding in the print house, a magazine filled with life changing articles, finished with attractive design is being born. It will then be shipped to Canada.
|
|
|
印刷厂?堙A经过印刷及订装的步骤后，一本设计精美，内容充实的月刊便会诞生。印妥后，会以船运送来加拿大。 |
|
After probing the quality definition, this paper analyzes the evolution paths of quality management, considers that quality management of products should include technical conformation, customer satisfaction and joviality of relevant sides.
|
|
|
本文在充分研究质量定义的基础上，对质量管理的演化路径进行了分析，提出了产品的质量管理应包括技的符合性、顾客的满意性和相关方的愉悦性。 |
|
After producing an ad campaign for Lamborghini, “Apprentice 4” candidate Mark looked into the camera and said, “I am guaranteeing a victory for the men.
|
|
|
在为兰博基尼汽车推出了一场广告宣传活动之后，“学徒4”节目的赞助商马克对着摄像机镜头说：“我保证小伙子们会赢得胜利。 |
|
After project completion, execute operation & PM & addition of mechanical system.
|
|
|
建设竣工后进行机械系统操作和维修和增加工程。 |
|
After projects are put into operation, the emphases of soil loss monitoring are landslide and bank collapse.
|
|
|
工程建成投入运行后，水土流失监测的重点是库区的滑坡、塌岸。 |
|
After prolonged discussion, the representatives hammered out a form of words that was acceptable to everyone.
|
|
|
代表们经过长时间的讨论之后，终于想出一种大家都能接受的措辞方式。 |
|
After prolonged questioning , she finally confessed.
|
|
|
她受到长时间的盘问之后，终于承认了。 |
|
After prolonged questioning, she finally confessed.
|
|
|
她受到长时间的盘问之後，终於承认了。 |
