|
The self-transcendentness of Metaphysics, one it illustrates the transcendent-tradition of rationality culture, another, it appears the inward self-limitation Bewusstheit of metaphysics.
|
|
|
形而上学的自我超越性，一方面说明了西方理性文化传统的超越性，另一方面说明了形而上学内在着“自律”意识。 |
|
The self-tuning fuzzy control algorithm including a back-propagation-based fuzzy controller and the gradient descent method is applied to reduce the pitch motion of the SWATH ship with control stabilizing fins.
|
|
|
控制模式为一自调模糊控制，包括应用一类神经倒传递观念的模糊控制器及梯度下降法来减少纵摇运动。 |
|
The selfcontained cooling system eliminates the need for an external water supply.
|
|
|
这种独立冷却系统不需要配置外部水源。 |
|
The selfish man put himself on the shelf.
|
|
|
那个自私的人把自己束之高阁。 |
|
The selfish old miser had a cold nature.
|
|
|
这个自私的老吝啬鬼生性冷酷。 |
|
The selfish person must grow in self-denial before God will say“Go”.
|
|
|
自私的人必须学会舍己，上帝才会使用他。 |
|
The selfish person must grow in self-denial before people will trust.
|
|
|
自私的人必须学会舍己，别人才会信任。 |
|
The sell-off could be exacerbated as mutual funds dump their holdings to meet redemption demands from punters who treat them more like speculative stocks than long-term investments.
|
|
|
如果共同基金卖出所持股份来满足投资者的赎回需求，抛售很可能还会加剧。在这些投资者眼中，共同基金更像是投机性股票，而不是长期投资。 |
|
The seller agrees that no reliance has been placed on any representation other than the provisions contained in the agreement.
|
|
|
22卖方同意除本协议中的条款外，任何表述都不具可靠性. |
|
The seller has already moved out so you can move in as soon as the paperwork? is signed at the end of the week.
|
|
|
卖主已经搬出去，所以你只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。 |
|
The seller has changed his mind and refuses to quote.
|
|
|
卖主改变了主意，拒绝报盘。 |
