|
It may have been a sharp criticism of the pupil's technical abilities in writing, but it was also a sad reflection on the teacher who had omitted to read the essay, which contained some beautiful expressions of the child's deep feelings.
|
|
|
这可能是对学生在写作中的技术能力的尖锐批评，但也是老师的失败的悲哀反映——忽略了朗读文章，这其中优美的表达可以激发孩子们的深刻感受。 |
|
It may have been carried to the New World by Asian Traders in the most archaic times.
|
|
|
它可能是通过最古老时代的亚洲商人带到新世界的。 |
|
It may have been in your mind, mayn't it?
|
|
|
它可能留在你的记忆中，是吗? |
|
It may have been refreshing to sight Wigan, Bolton and, last season, Everton near the pinnacle but reality suggests the long-established order is about to be reimposed.
|
|
|
虽然，上赛季埃弗顿队的迅速崛起以及本赛季维冈竞技和博尔顿队的“昙花一现”给人们以耳目一新的感觉，但随著联赛的深入，人们在联赛排名上重新看到了久违的“老秩序”。 |
|
It may help your child learn correct pronunciation and speak out clear sentences.
|
|
|
这可帮助您的孩子学到正确的发音，并说出清楚的句子。 |
|
It may in particular be an order of decreasing importance determined as a function of at least the coded parameters of the first subset.
|
|
|
特别地，它可以是按照重要性由高到低的顺序，这是由至少第一子集的编码参数功能决定的。 |
|
It may indicate that the Martian mantle is wetter than Earth's or that younger lavas melted at different temperatures or pressures than the older basalts.
|
|
|
或许代表火星的地函比地球的更潮湿，或是较年轻的熔岩与较古老的玄武岩是各在不同的温度或压力下熔化。 |
|
It may influence GPS sensitivity If battery power weak.
|
|
|
电池弱电状态时,会影响本机的定位性能及接收感度. |
|
It may intimidate the human race to ring order into its international affairs, which, without the pressure of fear, it undoubtedly would not do.
|
|
|
或许这样也好，人类会因为害怕而建立国际秩序；或没有恐惧的压力，国际秩序无疑是难以建立的。 |
|
It may involve going to seminary, or it may not.
|
|
|
有一部分人借着进神学院进修达到这目的﹔可是有很多人没有这个机会。 |
|
It may involve not only death and suffering and destruction of property but a descent to a Darwinian contest for survival.
|
|
|
卡特里娜不仅造成了百姓丧生，精神痛苦和财产损失，同时，还应证了达尔文的弱肉强食的理论。 |
