|
This 75-year-old male had been suffering from intermittent inspiratory difficulty and chest discomfort for about 6 years.
|
|
|
一名年龄七十五岁之病人患有间歇性呼吸困难及胸闷六年之时间,被误诊为有气喘病三年。 |
|
This 8,000 square meter facility encompasses engineering offices, test laboratories, tooling shop, and training rooms.
|
|
|
这个占地面积8,000平方米的工程中心由工程办公室、实验室、加工车间和培训室组成。 |
|
This ASP example demonstrates how to form a series of page numbers as the links. The series formed will differentiate in color the current page from the rest.
|
|
|
这个ASP示例程序演示了如何形成一系列的页面数字来作为链接。用不同的颜色将当前页面显示出来,把它和其它的页面区分开来。 |
|
This AT&T control center handles 300 million calls each day.
|
|
|
电信公司的控制中心每天处理3亿个电话。 |
|
This Accident Waiver and Release of Liability shall be construed broadly to provide a release and waiver to the maximum extent permissible under applicable law.
|
|
|
该免责申明在适用法律下,应被详细解释用来提供最大限度的责任减免。 |
|
This Add-In has a number of tools, including the Code Template Manager and the Project Details tool.
|
|
|
这个插件具有很多工具,包括代码模板管理器和项目详细资料工具。 |
|
This Aesop's Fable tells us:Acquaintance softens prejudices.
|
|
|
这则伊索寓言告诉我们:熟识淡化了偏见。 |
|
This Agreement and the schedules hereto consitute the entire agreement between the parties ralating to the subject matter hereof.
|
|
|
本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议. |
|
This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hareof (hereof) .
|
|
|
本协议及其附件共同组成一个双方当事人就以下事项达成一致的,完整的合同。 |
|
This Agreement contains the final,complete and exclusive statement of the agreement between the parties with respect to the transactions contemplated herein and all prior written agreements and all prior and contemporaneous oral agreements with respect to
|
|
|
本《协议》系双方就本《协议》规定交易所达成的协议的最终、完整且唯一的表述;先前有关本《协议》主题事项所达成的一切书面协议,以及先前或临时达成的一切口头协议(包括任何《订购说明》及《订购条款》),特此全部纳入本《协议》。 |
|
This Agreement is made in ..........and in ........., both texts being equally authoritative. It may be modified at anytime by agreement between the competent authorities.
|
|
|
本协议在..........和..........间签定,两文本具有相同的权威,可以随时由税务主管当局间根据协议修改。 |