|
The specs require that line boxes that would pass behind a float be shortened enough to keep the line box out in the open.
|
|
|
标准要求在一个浮动后面的行盒被进行足够的削短以保持行盒在外部开放区。 |
|
The spectacular global success of “Lord of the Dance” propelled Hardiman's career into overdrive.
|
|
|
在全球空前的成功,将哈德曼的事业迅速推向高峰。 |
|
The spectacular implosion of Long Term Capital Management in 1998 has come to symbolise the perils of excessive speculation.
|
|
|
长期资本管理公司在1998年轰然内部崩溃,已经成为过度投机危险的象征。 |
|
The spectacular jewel toned lake sits among snow capped mountains in one of Canada's most picturesque national parks.
|
|
|
湖泊景色壮观,美如珠宝。它位于加拿大一座风景如画的国家公园内,坐落在白雪皑皑的群山之间。 |
|
The spectacular tail spreads across the sky and is visible to Southern Hemisphere observers just after sunset.
|
|
|
太阳下山后,南半球的观测者便可看到这条横跨在天际的彗尾。 |
|
The spectacular vermilion orange span of the Golden Gate Bridge.
|
|
|
这是橙红色金门大桥横跨海上的壮观场面。 |
|
The spectators all booed the teams.
|
|
|
全体观众都向两队喝倒彩. |
|
The spectators go to sport to be entertained rather than out of loyalty to a team.
|
|
|
观众去看运动会是娱乐对某个队忠诚。 |
|
The spectators ranged themselves along the route of the procession.
|
|
|
观众沿队伍行进的路线排成行。 |
|
The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
|
|
|
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. |
|
The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
|
|
|
一下起雨来,观众就纷纷找地方躲避。 |