|
The Queen has sent almost 100,000 telegrams to centenarians in the UK and the Commonwealth.
|
|
|
共发出差不多10万封祝贺电报给百岁老人。 |
|
The Queen has sent more than 280,000 telegrams to couples in the UK and the Commonwealth celebrating their diamond wedding (60 years) anniversary.
|
|
|
共发出超过28万封祝贺电报给结婚60年(钻石婚)的夫妇。 |
|
The Queen invited them to a feast.
|
|
|
女王邀请他们参加庆宴。 |
|
The Queen is the symbol of the whole nation. In law, She is head of the executive, an integral part of the legislature, head of the judiciary, the commander-in-chief of all the armed forces and the “supreme governor” of the Church of England. She gives Ro
|
|
|
女王是国家的象征。从法律上讲，她是行政首脑，立法机构的组成部分，司法首脑，全国武装部队总司令，英国国教“至高无上”的领袖。她任命首相和重要的政府官员。对议会通过的法案给予御准。 |
|
The Queen is to launch a new warship today.
|
|
|
今天女王要主持新军舰下水仪式. |
|
The Queen of England lives in Buckingham Palace.
|
|
|
英国女王住在白金汉宫。 |
|
The Queen of Spain ( a table variety) was dressed with lime and fennel which was a great match for a riesling, semillon and viognier.
|
|
|
西班牙女王（属于餐桌食用橄榄）上面浇盖酸橙汁和茴香汁，食用时饮用雷司令、赛来雄和维欧尼等葡萄酒最佳。 |
|
The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.
|
|
|
女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。 |
|
The Queen requited his services with a knighthood.
|
|
|
女王为表彰他的贡献封他为爵士. |
|
The Queen was crowned with all solemnity/with all the proper solemnities.
|
|
|
女王在隆重之至的典礼中加冕. |
|
The Queen was crowned with much ceremony .
|
|
|
女王加冕礼仪很隆重. |
