|
We encounter a patient with recurrent jaundice resulting from tumor ingrowth to the metallic stent.
|
|
|
我们经历一个病人，有复发性的黄疸，源自肿瘤直接侵入先前置放的金属支架之内。 |
|
We encountered a case of laryngeal tuberculo-sis with unique clinical pictures simulating those of supraglottic laryngeal cancer.
|
|
|
喉结核的临床表现目前更为多样化了，偶尔病人会表现出类似喉癌的症状。 |
|
We encountered a case of primary nasal tuberculosis in October 1990.
|
|
|
患者为52岁男性，主诉长期单侧鼻塞、脓性鼻漏及偶有鼻衂现象。 |
|
We encountered severe turbulence at 11000m.
|
|
|
我们在11000米高度上遇到严重颠簸。 |
|
We encourage early indirect ophthalmoscopic examination in order to early detect the retinopathy of prematurity.
|
|
|
尽早检查早产充之眼底有助于早产儿视网膜病变之发现与追踪。 |
|
We encourage free speech and defend everyone's right to express unpopular points of view.
|
|
|
我们鼓励言论自由，任何人有权表达不受欢迎的观点。 |
|
We encourage living a simple life.
|
|
|
我们提倡俭朴的生活。 |
|
We encourage our employees to be capable, reliable, empowered and responsive.
|
|
|
我们鼓励雇员成为有能力的，可靠的，有责任感和有主观能动性的雇员。 |
|
We encourage our lawyers to participate in training programs, both within China and overseas.
|
|
|
通力鼓励律师参加国内外举办的各种培训活动。 |
|
We encourage professional business experiences with local, national, and international organizations to develop students' entrepreneurial activities and provide incisive teaching advantages outside the traditional classroom.
|
|
|
商学院鼓励以当地组织、全国组织甚至国际组织的专业商业经验来组织学生的企业交流活动，进行传统教室之外的深层次延伸教育。 |
|
We encourage self-improvement by learning and training for a better understanding of what is going on and what is going to happen. Thus one can plan better for one's career.
|
|
|
我们鼓励所有人通过学习和培训以改变现状。旨在帮助培训者更好地理解当前正在发生的事情和未来将会发生的事情，从而使他们学会如何更好地规划他们的事业发展。 |
