|
The Chinese Medicine Centre provide cash payment preferred rates to all UMP members who preset eligible medical cards.
|
|
|
中医药中心以现金优惠价向有效的医疗咭持有人提供服务。 |
|
The Chinese National Bureau of Statistics predicts that economic growth will continue at a rapid rate this year and prices will be stable.
|
|
|
中国国家统计局预测,今年的经济仍将快速增长,价格会保持稳定。 |
|
The Chinese New Year is a very important holiday.
|
|
|
春节是个非常重要的节假日。 |
|
The Chinese People's Liberation Army (PLA) is in the advanced stages of developing a revolutionary anti-ship ballistic missile to supplement its well known Ying-Ji family of anti-ship cruise missiles.
|
|
|
译:中国解放军的中国发展反舰道弹导弹已经在准备研制中,此弹是为了补充鹰击系列反舰导弹. |
|
The Chinese People's Liberation Army (PLA) will not engage in any arms race and its development poses no threat to any country.
|
|
|
中国人民解放军不参与任何军备竞赛，它的发展不对任何国家构成威胁。 |
|
The Chinese President Hu Jintao has sent the telegram of condolence to the Moroccan King Mohammed VI.
|
|
|
中国国家主席胡锦涛已致电摩洛哥国王穆罕默德六世表示慰问。 |
|
The Chinese Red Cross contributed a generous sum during the war.
|
|
|
战争期间, 中国红十字会捐了一大笔钱。 |
|
The Chinese School directory is looking for advertisements. If you are interested in running an ad in the yearly directory, please contact the principal or the registrar for details.
|
|
|
学校通讯录即将发行﹐凡是有兴趣在通讯录上刊登广告者﹐请与校长或注册主任钟淑钦小姐联络。 |
|
The Chinese Team did very well.
|
|
|
中国队打得真好。 |
|
The Chinese Valentines Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way.
|
|
|
相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。 |
|
The Chinese Vice-Premier declared his country's firm support for the African people's resistance to foreign aggressor troops.
|
|
|
这位中国副总理宣布，他的国家坚决支持非洲人民抵抗外国侵略军的斗争。 |
