|
And the wound healed without aid of herbs or of grass.
|
|
|
帮助伤口愈合、草药或无草. |
|
And the young firebrand Muqtada al-Sadr was written off as a street thug rather than the leader of a loose-knit but significant grassroots movement among the Shia poor.
|
|
|
并且年轻的煽动叛乱者撒达尔被一笔勾销为一名街头暴徒而不是在什叶派穷人之间松散但巨大的草根运动的领袖。 |
|
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
|
|
|
19那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。 |
|
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
|
|
|
6报信的少年人说，我偶然到基利波山，看见扫罗伏在自己枪上，有战车，马兵紧紧地追他。 |
|
And the young man that told him these things said, By chance I happened to be upon Mount Gilboa; and just then Saul leaned on his spear, and just then the chariots and horsemen pursued closely after him.
|
|
|
6报信的少年人说，我偶然到基利波山，看见扫罗靠在自己的枪上，又见战车和马兵紧紧的追他。 |
|
And the young sneer at the Oughts and resist the Musts with all their energy.
|
|
|
学生们对“必需”的课业嗤之以鼻，并竭尽全力对抗那些“必须”进行的学习。 |
|
And the younger a person begins to carry excess weight, the greater the potential impact on their future quality of life.
|
|
|
人开始超重的年龄越小，对他未来生活质量的潜在影响就越大。 |
|
And the “Columbian exchange” of foodstuffs between the Old and New Worlds was second in importance in food history only to the adoption of agriculture.
|
|
|
新旧世界间食物的“哥伦布交换”在食品史上的重要性仅次于农业耕作。 |
|
And their advantages and disadvantages of the photosensitizers are evaluated.
|
|
|
评价了各类光敏剂的优缺点。 |
|
And their bombs, and their guns.
|
|
|
用他们的炸弹和枪炮，（无耻地进行杀掳）。 |
|
And their bombs,& their guns.
|
|
|
用他们的炸弹和枪,猛烈地杀掳。 |
