英汉双语例句-生物医药大词典

In a recent episode of“The Sopranos,”Tony Soprano dreamed that he'd been slapped by a Buddhist monk who mistook him for another white man who'd swindled him.

中文意思：
最近的影集「黑道家族」中，黑帮老大汤尼．索波诺梦见他被一名和尚赏了一记耳光，因为这名和尚将他误认为之前曾欺骗他的人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a rare public discussion of her husband's infidelity, Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton said Monday that she probably could not have gotten through her marital troubles without relying on her faith in God.			本周一，民主党总统候选人希拉里在一次罕见的、公开谈论丈夫克林顿在担任总统期间的性丑闻时说，如果不是靠着对上帝的信仰，她不可能度过那段婚姻危机。
	In a rare tip of the hat to the competition, Airbus congratulated Boeing on the 787, whose commercial success has chipped away at the edge the European plane maker once held over its Chicago-based rival.			向竞争者致敬实是罕见﹐[但]空中巴士为787向波音道喜﹐这欧洲的飞机制造者曾领先设于芝加哥的竞争对手﹐波音787的商业成功逐渐减弱这优势。
	In a real game, this Mothership would now be out of energy and very vulnerable to a counterattack.			在正式游戏中这时的母舰并没有脱离危险并且非常容易受到一次反击.
	In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly∝s car out of the race.			在一次名人格兰披治大赛中，他撞上了墙，还把别人的车撞出了跑道。
	In a recent cover story, Time magazine sorted through the current thinking on intelligence and reported, New brain research suggests that emotions, not IQ, may be the true measure of human intelligence.			《时代周刊》最近的封面故事列举了关于智能的一些观点(看法),报道说,新的大脑研究表明,情感,而不是智商,可能是衡量人的智能的真正尺度.
	In a recent episode of“The Sopranos,”Tony Soprano dreamed that he'd been slapped by a Buddhist monk who mistook him for another white man who'd swindled him.			最近的影集「黑道家族」中，黑帮老大汤尼．索波诺梦见他被一名和尚赏了一记耳光，因为这名和尚将他误认为之前曾欺骗他的人。
	In a recent experiment, our research team has shown that even infants — at around their first birthdays, before language acquisition has begun — tend to follow the direction of another person's eyes, not their heads.			最近一项实验中，一个研究小组的结果表明，从一岁左右，在进行语言学习之前的婴儿便会追随其他人的目光，而不是他们头的方向。
	In a recent international mining forum in Beijing, Chen Fumin, chairman of the China Gold Association, said the nation will encourage foreign companies to invest more in low-grade gold ore exploitation.			最近在北京召开的国际矿业论坛会上，中国黄金协会主席成辅民说，中国鼓励外国公司多投资于低品位金矿的开发利用。
	In a recent mega-hit movie, I ran into my ex girl friend.			最近看一场很热门的电影时，我碰见了我以前的女朋友。
	In a recent nationwide survey of working women, wives in one out of three marriages in China describe their marriages as bland.			近期一份全国性的调查反应：有三分一的妇女以「平淡」来形容对婚姻的感觉。
	In a recent study, researchers followed 53 morbidly obese adolescents ages 13 to 17 who underwent lap band surgery.			在最近的一项研究中，研究者随访了53位年龄从13到17岁的经历了胃束带手术的肥胖青少年患者。