|
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
|
|
|
5你却要凡事谨慎,忍受苦难,作传道的工夫,尽你的职分。 |
|
But watching cars go fast isn't a show, racing is a show.
|
|
|
但观看汽车飞驰不是表演,赛车才是。 |
|
But water is pumped into the hole throughout the year, attracting animals when it might otherwise be dry, and overgrazing has substantially depleted the surrounding veld vegetation.
|
|
|
天然归天然,为了避免水塘乾掉,一年里还需以人工方式灌水,以确保随时有水可以吸引动物前来饮用。不过这一带由于草食动物过度啃食,周围草木几乎快秃光了。 |
|
But we Americans know that the bitterness is a distortion, not a true reflection of what is in our hearts.
|
|
|
但是我们美国人知道这是被扭曲了的,不是我们内心真实的写照。 |
|
But we all agree with the busy self occupied in our daily activities is not quite the real self.
|
|
|
可是我们都承认在我们曰常活动中那么忙碌的自我,并不完全是真正的自我;我们相信我们在生活的追求中已经失掉了一些东西。 |
|
But we all knew something was happening when we heard the unmistakable striking of typewriter keys.
|
|
|
我们也都知道那里确实是发生了什么,因为我们又听见了熟悉的打字机发出的声音。 |
|
But we also have a good reputation.
|
|
|
但我们也有着良好的声誉。 |
|
But we also have a technology barrier.
|
|
|
但是我们也有一个技术障碍。 |
|
But we also hope our directors understand that the position of a director is a job (although unpaid).
|
|
|
但是我们也希望我们的他们理解主管之职务确实是一个工作(虽然是义务的)。 |
|
But we also see it in all the different sciences.
|
|
|
但是我们也在所有的不同科学中看见它。 |
|
But we always own a self little world , be needless what to miss , not needing misgiving, what, feels happy laughing at right away , impairment of the heart will cry within this world.
|
|
|
而我们总拥有一个自己的小小的世界,在这个世界里,不用想什么,不要顾虑什么,开心就笑,伤心就哭。 |