|
Now the hawthorn is coming in the knot.
|
|
|
现在山楂就要发芽了。 |
|
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there.
|
|
|
士16:27那时房内充满男女．非利士人的众首领也都在那里。 |
|
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there; and on the roof there were about three thousand men and women, who were looking on while Samson performed.
|
|
|
27那时房内充满男女，非利士人的众首领也都在那里；房的平顶上约有三千男女观看参孙戏耍。 |
|
Now the improved and optimized proper accessories such as shock absorber, pass-by sub, perforating materials, detonating device and packings, etc. , meet the above needs in this kind of wells.
|
|
|
通过改进和优化减震器、旁通接头、射孔器材、起爆装置以及密封件等器材，满足了高温高压超深井射孔测试联作的要求。 |
|
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable computers.
|
|
|
作为电脑的组合部件，集成电路现在已使电脑的尺寸大大地减少，从而创造出了新一代的手提电脑。 |
|
Now the interest of usury is moving up to $3,000.
|
|
|
现在高利贷的利息已经达到$3,000. |
|
Now the jackals came into their own, for male lions, possibly through sheer laziness, are usually very tolerant towards these quicksilver scavengers.
|
|
|
这时那些豺走了过去，可能因为是非常非常懒惰，雄狮往往对那些快速敏捷的食腐动物非常宽容。 |
|
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
|
|
|
38只是义人必因信得生。（义人有古卷作我的义人）他若退后，我心里就不喜欢他。 |
|
Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, In such and such a place shall be my camp.
|
|
|
王下6:8亚兰王与以色列人争战、和他的臣仆商议说、我要在某处某处安营。 |
|
Now the king of Israel said to his servants, Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?
|
|
|
王上22:3以色列王对臣仆说、你们不知道基列的拉末是属我们的麽、我们岂可静坐不动、不从亚兰王手里夺回来麽。 |
|
Now the king of Syria waged war against Israel. And he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall my camp be.
|
|
|
8亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。 |
