|
In Athens, stray dogs are normally free to roam the city streets.
|
|
|
在雅典，流浪狗一般是自由的，他们总是能够在城市的街道上自由的行走。 |
|
In Aug 1976 as TMCHospital was founded in campus, DCD also opened outpatient clinic services there.
|
|
|
民国六十年十月暂设牙科门诊部于信义路二段。 |
|
In Aug 2002, the gallery moved to its current location。
|
|
|
2002年8月亦安画廊迁到了现址。 |
|
In Aug. 1979, President Macie was overthrown in a coup led by the Deputy Defense Minister, Lt-Col Teodoro Obiang Nguema.
|
|
|
1979年8月国防部副部长特奥多罗·奥比昂·恩圭马发动军事政变推翻马西埃政权。 |
|
In Augest of this year , police said they had foiled a plot to blow up [ transatlantic] airliners.
|
|
|
今年八月，警察说他们成功的挫败了一起制造跨大西洋航线的飞机爆炸密谋。 |
|
In August 1977, a satellite was launched to gather data about the 10 million black holes which are thought to be in the Milky Way.
|
|
|
1977年8月，人类发射了一颗卫星收集有关被认为处于银河系中的1000万个黑洞的信息。 |
|
In August 1992, should the Singaporean government be changing its strategy?
|
|
|
1992年8月，新加坡政府应该改变他的政策吗? |
|
In August 2000, Roche Diagnostics (SH) Ltd. followed as a corporation of storage and trade in sole-investment form in Waigaoqiao Free Trade Zone.
|
|
|
2000年8月，罗氏诊断产品（上海）有限公司作为外商独资企业和仓储贸易公司在外高桥保税区成立。 |
|
In August 2002, Blogchina, China's first dedicated blogging website, was established.
|
|
|
2002年8月，中国第一个专门的博客门户网站“博客中国”成立。 |
|
In August 2002, a group of friends who regularly attended classical music performances together organized a concert of chamber music before they moved on to university, and thence Ensemble ad Infinitum was born.
|
|
|
二零零二年八月，数个经常相约一同欣赏音乐会的朋友，趁高考过后、入大学之前的悠长假期搞了一场室乐音乐会，无限乐团自此组成。 |
|
In August 2002, we had the domestically manufactured ARV drug, AZT, produced by Northeast Pharmaceuticals.
|
|
|
2002年8月，国产的第一个抗病毒药品齐多夫定在东北制药总厂被批准生产。 |
