|
It is a tall order to expect me to finish the job in two days. It will take a week at least.
|
|
|
期望我在两天内完成这个任务是件困难的事情。这至少得一个星期。 |
|
It is a tall order to finish the job in less than a (one) week.
|
|
|
要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。 |
|
It is a teardrop he tattooed on his face.
|
|
|
在他的脸上，有著泪珠的图腾。 |
|
It is a technique work that takes many course theoretics as to guide, adopt various labor form to carry on that engineering geology investigate.
|
|
|
工程地质勘察是一项以多学科理论为指导、采用多种劳动形式进行的技术性工作。 |
|
It is a telex rather than a letter.
|
|
|
与其说它是一封信，不如说它是一封电传。 |
|
It is a terrifying prospect.
|
|
|
这将多么的可怕。 |
|
It is a territory that has held a mythical appeal for centuries and comprises what many consider America's last frontier.
|
|
|
对许多人来说，美国西部是一个信念、一个应许、一粒希望的种子。 |
|
It is a test of human spirit as much as physical prowess.
|
|
|
它既是身手的检验，又是人类意志的检验。 |
|
It is a test of physical endurance, intelligence and teamwork skills. Just finishing is considered a victory for most.
|
|
|
这是对人的耐力、智力和团队合作技能的测试。对大多数而言只要完成了一项极限运动就是一种胜利。 |
|
It is a three-bedroom apartment, which features perfectly square corners on all four sides. The whole room enjoys the excellent exposure to sunlight.
|
|
|
这是面积较大的三室一厅型寓所。其最大特色是厅房四正，整个房间宽敞明亮阳光充足。 |
|
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
|
|
|
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。 |
