|
And Chaldea will become spoil; All those who spoil her will be satisfied, declares Jehovah.
|
|
|
10迦勒底必成为掠物;凡掳掠她的都必心满意足;这是耶和华说的。 |
|
And Chaozhou cinnabar and gold wood carvings are no exception.
|
|
|
潮州的金漆木雕也不例外。 |
|
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
|
|
|
11书哈的弟兄基绿生米黑,米黑是伊施屯之祖。 |
|
And Chelub the brother of Shuah begot Mehir, who was the father of Eshton.
|
|
|
11书哈的弟兄基绿生米黑,米黑是伊施屯之祖。 |
|
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
|
|
|
22利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领,又教训人歌唱,因为他精通此事。 |
|
And Chiang Kai-shek became the winner in the reestablishment of central power in the end.
|
|
|
这是党权内争、党权与军权博弈之结果。 |
|
And China Merchants is hardly the hottest deal.
|
|
|
然而中国招行还不是最热门的。 |
|
And China has criticized Japan for its participation in a U.S.-led ballistic missile shield in the region.
|
|
|
中国则批评日本参与美国领导的地区弹道导弹防御系统。 |
|
And China's burgeoning demand for oil and other commodities has made it cosy up to countries whose unsavoury behaviour matters to the West, such as Iran.
|
|
|
中国对石油和其他商品不断膨胀的需求促使它去讨好像伊朗那样行事猥琐、对西方有重大影响的国家。 |
|
And China's oil demand will grow as incomes rise and more households can afford cars and energy-consuming household appliances.
|
|
|
并且中国石油需求将会随着收入的增长以及买得起汽车和消耗能源的家用电器的家庭越来越多而持续增长。 |
|
And China's relationship, famously “as close as lips and teeth”, with North Korea spawned a mouth ulcer last October when North Korea let off a nuclear weapon.
|
|
|
中国同北韩的关系,是著名的“唇齿相依”的关系,但去年十月北韩试验核武器时,这种关系发了“口腔溃疡”。 |