|
Decisions made by the Tournament Admins are final. Disrespecting the Tournament Admins and/or other players will result in disqualification and possible removal from future tournaments hosted by FOPT.
|
|
|
组委会的裁决是最终裁决.任何对组委会无礼的选手将被取消参赛资格,并不得参加日后FOPT举办的任何活动. |
|
Decisions made today will affect the world 50 to 100 years hence, but no one can credibly predict what life will be like then, regardless of the quality of the science.
|
|
|
今天所做的决定，将影响未来50~100年，但无论科学再精进，没有人能可靠地预测届时的生活会是什麽样子。 |
|
Decisions to expel parties and organisations from membership may be taken only by the Congress by a majority of two-thirds of parties voting.
|
|
|
经代表大会各党投票表决占三分之二的多数决定与会党与组织的除名。 |
|
Decisions to reorder or return goods to suppliers can then be made.
|
|
|
然后可以决定给供货商进行再订购或者退货。 |
|
Decisive factors that deepen the development of modern manufacturing industry include: specialization, market-orientation, substantialization, standardization, circuity and information.
|
|
|
专业化、市场化、物质化、标准化、迂回化以及信息化，是决定现代服务业发展深化的主要因素。 |
|
Deck flushing piping system to be done air-tightness test.
|
|
|
甲板冲洗管系密性试验。 |
|
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
|
|
|
10你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。 |
|
Deckard：You're reading a magazine. You come across a full-page nude photo of a girl.
|
|
|
戴卡德：你正在看杂志，看见一整页裸体女孩的照片。 |
|
Decked out in a black Elvis-type jumpsuit, Vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose.
|
|
|
他身穿黑色的“猫王式”连身衣，身上背了个氧气罐，鼻子连着一根呼吸管。 |
|
Decked out in old-fashioned white gowns, they still look sensational.
|
|
|
穿上旧式的白色长袍，她们看起来仍然不同凡响。 |
|
Declan: I?m allowed to bring girls with home but i shouldn?t overact it of course.
|
|
|
他们允许我带女孩子回家的，不过我不能搞的太过分。 |
