|
To be called Gross National Products is because the depreciation costs are not deducted from it in the process of production.
|
|
|
之所以称之为总值,是因为国民生产总值并没有扣除生产过程中所消耗的折旧费用. |
|
To be candid with you, your son is far from trust worthy.
|
|
|
对你老实讲,你的儿子是靠不住的。 |
|
To be capable for general facility system maintenance.
|
|
|
能进行公共设施,系统的通常性维护。 |
|
To be cheerful and gay.
|
|
|
工作时工作,玩乐是玩乐,依此方法做,轻松与欢乐。 |
|
To be cheerful and playful during meditation is the sure recipe for success.
|
|
|
在冥想中保持喜乐状态和浓厚的兴趣是成功冥想的可靠处方。 |
|
To be chess at the mercy of others is the biggest catastrophe to most of us.
|
|
|
不论古今,“身为任人摆布的棋子”似乎是大多数人的喟叹。 |
|
To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
|
|
|
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. |
|
To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
|
|
|
能被选拔出来代表国家参赛,是多数运动员的最高荣誉. |
|
To be clear, process is the overarching design framework or example, an iterative, or spiral, process or a sequential, or waterfall, process.
|
|
|
清晰的说,进程是成拱形的设计框架,或者例如,一个重复的例子,螺旋型的进程或者连续性的,或者瀑布似的进程。 |
|
To be clear, we're not talking about a high-school dropout minding a cash register.
|
|
|
不过我们还得说清楚点,我们在这儿说的职业女性不是指高中毕业后去当收银员的那种女性。 |
|
To be cognizant of the human value, we must try to analyze the humanhistorically inside and outside.
|
|
|
为了弄清人的价值,必须首先对“人”进行历史的内外剖析。 |