|
The directors and senior managers shall faithfully offer relevant information and materials to the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors, and none of them may obstruct the board of supervisors
|
|
|
董事、高级管理人员应当如实向监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事提供有关情况和资料,不得妨碍监事会或者监事行使职权。 |
|
The directors appoint top company officers.
|
|
|
并且负责任命公司高级管理人员。 |
|
The directors are tied up in a meeting until five.
|
|
|
董事们正在开会,直到五点都无法脱身。 |
|
The directors have their own private plane.
|
|
|
董事们有他们自己私人飞机。 |
|
The directors may retain any dividends payable on shares on which the company has a lien, and may apply the same in or towards satisfaction of the debts, liabilities or engagements in respect of which the lien exists.
|
|
|
主任也许保留所有股息付得起在公司有先得权的份额,并且也许申请同样在或往债务的满意,责任或订婚先得权存在。 |
|
The directors of commercial trade council in municipality directly under the central government should not exceed 27 persons.
|
|
|
二直辖市商业同业公会之理事,不得超过二十七人。 |
|
The directors of county or city commercial trade council should not exceed 15 persons.
|
|
|
一县(市)商业同业公会之理事不得超过十五人。 |
|
The directors of the New Wave underwent strict cinematographic censorship restrictions.Censorship aimed at making their films depict less of the real and miserable life of the times.
|
|
|
新浪潮电影导演遭受苛刻的电影审查限制,审查是爲了让他们的视点远远地离开真实的,幷不美满的生活。 |
|
The directors paid judges to participate in the scheme.
|
|
|
这两个主任也向法官行贿,拉他下水。 |
|
The directors secretly pleaded guilty to charges in a plot to harvest bone and tissue and sell it to biomedical supply companies.
|
|
|
这几名管长私下里承认了被控告其秘密收取骨骼和身体组织然后卖给生物医药供应商的罪行。 |
|
The directors will hand down their decision tomorrow.
|
|
|
董事们明天将宣布他们的决定。 |