|
TODO: May want a more complex check; what if user uses prop: in the template and there's a conflict?
|
|
|
我们可以在组件模板中指定其他的参数，但是组件类里的参数优先。 |
|
TOEFL Class: Available in the cadet's senior year.
|
|
|
托福班：可于四年级选修。 |
|
TOEIC is different from TOFEL (Test of English as a Foreign Language), since TOEIC focuses on commercial business English, and TOFEL is an examination about different aspects of English such as natural science, social science, art and so on.
|
|
|
多益和托福(外国语言英语测验)不太一样，多益著重在职场商业英文，而托福则是一种包括科学、艺术等多方面的英文测验。 |
|
TOKYO (AFP) - China's apparently successful destruction of a satellite in space shows its determination to be a global power and is set to leave lasting jitters in the United States and Asia, analysts say.
|
|
|
法新社东京1月21日电——分析家们说，中国显然成功的摧毁了太空中的一枚卫星，显示中国决心成为全球大国，将令美国和亚洲持续神经过敏。 |
|
TOKYO (AFP) - China's top nuclear negotiator said on Saturday Beijing was optimistic for the North Korean denuclearisation deal, which has been stalled due to a row over Pyongyang funds frozen at a Macau bank, a report said.
|
|
|
一份报道指出，中国的最高核谈代表在一个讨论朝鲜在澳门资金解冻的会议上表示，中国对朝鲜无核化的谈判表示乐观。 |
|
TOKYO (AFP) - Hitachi said it returned to the black with a net profit of 23.7 million dollars in the December quarter, jumping on the bandwagon of the nation's flat-screen television boom.
|
|
|
日立公司昨天表示在日本本土平面电视普及热潮推动下，该公司终于可以在去年12月份这个季度告别赤字，实现纯利二千三百七十万美元。 |
|
TOKYO (AFP) - Japanese electronics makers Casio and Hitachi said they expect their hi-tech cellphone joint venture to be profitable in the first year of operations.
|
|
|
日本电器厂商卡西欧和日立表示希望双方的高科技手提电话合资企业能在首年即实现盈利。 |
|
TOKYO (Reuters) - A Japanese woman in her 50s gave birth to a child she had carried for her daughter, who was unable to conceive as she had her womb removed due to cancer, an obstetrician said on Sunday.
|
|
|
日本一名产科医生周日透露说，一名50多岁的日本妇女借出肚子为女儿生下一个孩子，该妇女的女儿因癌症摘除子宫后无法生育。 |
|
TOKYO (Reuters) - A fairy story ended behind bars for a Japanese couple Monday, when they were jailed for staging an elaborate fake royal wedding to defraud guests.
|
|
|
周一，一对日本夫妇的皇族童话在监狱里终结，这对夫妻用精心炮制的皇室后裔婚礼来欺骗宾客，最终落得身陷囹圄的下场。 |
|
TOKYO (Reuters) - A group of nearly 250 Tokyo teachers ordered to attend re-educationsessions after refusing to sing Japan's national anthem said Friday they would hold off taking legal action until giving the sessions a try.
|
|
|
上周五，近250位的东京老师在拒绝唱日本国歌后，被规定参加再教育课程，他们决定延迟采取法律行动，先给这个课程一个机会。 |
|
TOKYO (Reuters) - A team of Japanese scientists have found a gene closely linked to nicotine addiction, which could lead to more effective ways for smokers to kick the habit, a Japanese daily said on Wednesday.
|
|
|
日本媒体12月6日表示，一个由该国科学家组成的研究团队近日在人体内找到了与尼古丁成瘾存在密切联系的基因，这一发现可以引领那些渴望杜绝该种坏习惯的烟民采用更为有效的戒烟方法。 |
