|
Measurement on links 340 and 440 miles long give intermodulation noise that are greater than for free space by factors about 1.35 and 2.15, respectively.
|
|
|
在340英里、440英里长的线路上所测出的互调噪声比自由空间的互调噪声分别大35%和115%. |
|
Measurements based on a special measuring system designed by ourselves are made on electro-optic responsivity of the pixels located in different areas of our self-made 128×128 ferroelectric liquid crystal display(FLCD),and the results are verified to be h
|
|
|
采用自行设计的测量系统对自制的128×128铁电液晶显示器不同区域像素的电光响应特性进行了测量，这些测量结果对铁电液晶器件的制作有一定的参考价值。 |
|
Measurements of physical properties indicate that the rutile-bearing eclogite, due to its very high seismic velocity and density, can produce reflections and gravity anomalies.
|
|
|
岩石物性测定表明，金红石榴辉岩的纵波速度极高，会产生明显的反射与重力异常。 |
|
Measurements of stressors (major life events, minor daily hassles and perceived stress of university life), personality (locus of control, extraversion and neuroticism) and mental health (depression, anxiety and somatic symptoms) were taken at Time 1; men
|
|
|
本研究在第一次施测时测量了压力(包括严重生活事件、轻微生活困扰及主观知觉的大学生活压力)，人格特质(包括内外控、内外向及神经质)，以及心理健康(包括忧郁、焦虑和身体化症状)；在八个月后第二次施测时重复测量了心理健康。 |
|
Measurements of the large-scale distribution of galaxies, as mapped by cartography projects such as the ongoing Sloan Digital Sky Survey (SDSS), are in beautiful agreement with theoretical predictions.
|
|
|
目前正在进行中的「史隆数位巡天」（SDSS）等宇宙制图计画，所描绘出的星系大尺度分布图，与理论预测漂亮地吻合。 |
|
Measurements: The risk for death was determined at 30, 60, 120, and 180 days after the initial dispensing of antipsychotic medication.
|
|
|
评估方法：对抗精神病药物的初期治疗后30日，60日，120日以及180日确定其导致的死亡风险。 |
|
Measures China should take to keep up with the development tendencies are discussed.
|
|
|
讨论了为赶上现代分析仪器的发展趋势，我国应采取的措施。 |
|
Measures and controls taken to deny unauthorized persons information derived from telecommunications and ensure the authenticity of such telecommunications.
|
|
|
保证通信的可靠性，防止非授权使用电讯信息的方法和控制手段。 |
|
Measures for Strategic Investment by Foreign Investors upon Listed Companies formulated by The Ministry of Commerce, China Securities Regulatory Commission, State Taxation Administration, State Administration of Industry and Commerce, the State Administra
|
|
|
商务部、中国证监会、国家税务总局、国家工商总局、国家外汇局制定了《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》，现予以发布，自发布之日起30日后施行。 |
|
Measures for control of guns preserved or displayed in museums, memorial halls and exhibition halls shall be formulated by the public security department under the State Council together with the relevant competent administrative department under the Stat
|
|
|
博物馆、纪念馆、展览馆保存或者展览枪支的管理办法，由国务院公安部门会同国务院有关行政主管部门制定。 |
|
Measures for control of guns used as props for production of films and television plays shall be formulated by the public security department under the State Council together with the radio, film and television administration department under the State Co
|
|
|
制作影视剧使用的道具枪支的管理办法，由国务院公安部门会同国务院广播电影电视行政主管部门制定。 |
