|
I guess I'm branching off pretty wildly there.
|
|
|
我想这个转变很疯狂。 |
|
I guess I'm grateful for the opportunity.I know that shese days not everybody gets a second chance.
|
|
|
我很感激能有这样的机会。我知道很少人能够有第二次机会。 |
|
I guess I'm having culture shock.
|
|
|
我想，这主要是中西文化的碰撞。 |
|
I guess I'm pretty conservative.
|
|
|
我想我算是比较保守的人。 |
|
I guess I'm some kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here.
|
|
|
我猜想自己还是抱有一些你能从那围栏上下来，也让我从这困境中解脱出来的希望的吧。 |
|
I guess I've outgrown this pair of trousers.
|
|
|
我想我穿不下这条裤子了。 |
|
I guess I've outgrown this pair of trousers.
|
|
|
我猜我现在已经超过我裤子长了。 |
|
I guess I’ll pay for dinner.
|
|
|
我想，晚餐由我付钱吧。 |
|
I guess Shanghai will be the most prosperous city in china.
|
|
|
我想上海将成为中国最繁华的城市。 |
|
I guess a 22% mark-up might be a little high. How-ever, the price rise will still be a shock to my boss.
|
|
|
也许20%是高了点；不管怎么说，我老板要知道你们涨价，还是会很惊呀！ |
|
I guess arithmetic wasn't his strong point: it's not very difficult at all to calculate when Idol is generous with gifts of luck, and when he offers moral support.
|
|
|
我猜算术不是他的长处，其实并不难计算出偶像何时大方地给与幸运、何时提供士气。 |
