|
By entering the US it is gaining access to the world's biggest consumer economy and the third largest population.
|
|
|
通过进入美国市场，特易购将得以进入全球最大的消费经济体和人口第三大的市场。 |
|
By entering this room, you have started a timer on the door in front of you.
|
|
|
进入这个房间的时候，你已经启动了你面前门上的计时器。 |
|
By enumerating and analyzing the dissonant cases which may arise when deprivation of political rights as a supplementary punishment and the principal punishment are applied to combined punishment for several crimes, suspension of sentence and parole, the
|
|
|
在列举、分析其与主刑在适用数罪并罚、缓刑、假释等刑罚制度时可能出现种种不协调情形的基础上，对完善我国刑法的相关条款提出了一些建议。 |
|
By enumerating some outstanding case of the representative animations and combining with my own experience, I have analyzed and summarized thoroughly.
|
|
|
列举经典动画片的优秀案例，并结合自己的实践经验，进行了深入的分析和理论总结。 |
|
By equating it to killing babies they entangle the science in the politics of abortion.
|
|
|
通过将其等同于杀死婴儿，他们把科学卷入堕胎政治当中。 |
|
By equilibrant theory study has been carried out for the causation to improve the oriented capability of the new type bogie to passing through the curve line.
|
|
|
摘要利用力（矩）的平衡原理，分析了新型转向架曲线导向性能提高的机理。 |
|
By eradication, WHO, the Global Commission on Certification, and Rotary mean the interruption of the transmission of the wild poliovirus.
|
|
|
至于根除，对全球证明任务的世界卫生组织与扶轮来说，意指猛暴的小儿痲痹病毒的终止传染。 |
|
By establishing a two-staged dynamic game model, this paper analyzes that the non-performing assets of the state-owned commercial bank are created mainly because of the game strategies between the government and the state-owned commercial bank to maximize
|
|
|
本文分别在对称信息和不对称信息的前提下，通过建立两阶段的动态博弈模型，用激励相容约束机制，阐明国有银行不良资产之所以仍然不断涌现，是由于政府对银行产权份额的过多持有，激励不够充分而导致的。 |
|
By establishing first a physical model that deal with the constitutive relation governing the physical chemical mechanisms of solid phase bonding derived from mechanics model, emphasis is placed on exploring initial microscopic materials-energy interactin
|
|
|
步骤上系从力学模型导入固态接合机制之物理化学本构关系，讨论的重点放在微观质能互动之初条件上。 |
|
By establishing force equilibrium equations, a mechanical model for calculating the friction on the string is set up, and the analytical formulas for calculating the hook load and wellhead torque when the string is tripped in.
|
|
|
通过建立管柱受力平衡方程，推导出水平井管柱入井时摩阻计算的力学模型，分析计算了在稳定和旋转方式下管柱入井时的大钩载荷和井口扭矩等重要技术参数的解析公式。 |
|
By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his/her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and ab
|
|
|
个人信用信息基础数据库通过建立个人信用记录，使个人过去的信用行为对未来新的信用活动产生影响，以制度约束个人养成重信用、守合同、遵守法律的行为准则和诚实守信的社会氛围。 |
