|
Indeed, why do they even have mass?
|
|
|
我们甚至要问,它们为什麽会有质量呢? |
|
Indeed, working independently on different cereal crop species, breeders have been unknowingly altering them by selecting mutations in similar sets of genes.
|
|
|
事实上,当育种家各自培育各种谷物物种时,已经不知情地选择了类似的基因突变。 |
|
Indeed, world leaders seem to be competing with one another to churn out ever more ambitious targets on global warming.
|
|
|
实际上,各国首脑似乎在彼此较着劲,争先炮制出更具挑战性的应对全球变暖的目标。 |
|
Indeed,it is our delight to welcome all guests with open arms in Beijing in the year 2008.
|
|
|
2008年如能在北京热烈欢迎各位客人,这将是我们最喜悦的盛事。 |
|
Indeed. A Demon Messiah - more powerful even than Kha-Beleth. It might mean the end of everything. We need each other.
|
|
|
是的。一个可能比卡贝勒斯更强大魔鬼降临了——他的名字叫弥赛亚。这可能预示着世界末日,我们需要彼此合作。 |
|
Indeed. He lies at peace, but he could rise again - if you wish it.
|
|
|
不错,他确实是静静的躺在那里,但是他可以再次站起来——只要你愿意。 |
|
Indeed. I plan on getting the reward.
|
|
|
确实,我计划就是要拿到奖赏。 |
|
Indeed. Perhaps to one as impatient as you, the careful considerations of an old man are 'mad.' Perhaps. I've never professed to understand all that passes under sun and sky.
|
|
|
没错,也许对你这样没有耐心的孩子来说,一个老人细致的考虑确实是“疯了”。也许,我从未声称自己理解了所有在太阳与天空下发生的事情。 |
|
Indeed. What is done, is done.
|
|
|
当然。做了就是做了。 |
|
Indeed, Pearl River Delta cities are developing numerous projects designed to reduce dependence on Hong Kong as a transport hub.
|
|
|
事实上,珠三角的城市正开发多个计划,以减少对香港这个运输中心的依赖。 |
|
Indeed, by standing on tiptoe I could catch a glimpse of some of the peaks of the still bluer and more distant mountain ranges in the northwest, those true-blue coins from heaven's own mint, and also of some portion of the village.
|
|
|
真的,踮起了足尖来,我可以望见西北角上更远、更蓝的山脉,这种蓝颜色是天空的染料制造厂中最真实的出品,我还可以望见村镇的一角。 |