|
Horrified by reports from Asia of chickens being set on fire or buried alive in plastic bags, U.S. animal wel-fare groups are gearing up with trepidation for the ar-rival of bird flu and the probability of mass killings to contain it.
|
|
|
亚洲传出火烧鸡只，或把鸡装在塑胶袋里活埋的报导，美国动物保护团体闻之骇然，现在面对禽流感到来，以及为了防堵禽流感而大规模杀鸡的可能发展，他们战兢以对。 |
|
Horrified by the violence that surrounded them, humans no longer trusted their supernatural guardians.
|
|
|
身边的暴力令人类惊悸无比，他们不再相信他们的神奇卫士。 |
|
Horrified, Ted now wished he'd taken Spotty's earlier appeals seriously.
|
|
|
特德大为震惊，后悔当初没有认真对待斯波蒂的求助。 |
|
Horror films make your flesh crawl.
|
|
|
恐怖影片令人毛骨悚然. |
|
Horror like that stays with you for life, believe that.
|
|
|
那样的经历使我和你一样厌恶游泳，相信我。 |
|
Horror maestro Stephen King may not have a noisy fanbase but he knows how to keep their attention.
|
|
|
悬疑小说大师斯蒂芬·金的“粉丝团”可没那么闹哄哄的，但他知道如何才能吸引这些追随者的注意。 |
|
Horse - Readiness for all employments for king and country.
|
|
|
马－随时为国王和王族们效忠而候命。 |
|
Horse action: still and quiet/nibbling grass - your partner is a very homely and humble person.
|
|
|
马的颜色：白色—你的伴侣在你心目中非常纯洁而美好。灰色/褐色——你的伴侣在你心目中的位置一般。 |
|
Horse action: still and quiet/nibbling grass - your partner is a very homely and humble person. running about - your partner is a wild type person.
|
|
|
马的动作：安静/吃草——你的伴侣是一个顾家的，谦虚的人。在附近奔跑——你的伴侣是一个非常狂野的人。 |
|
Horse administration was the basis of cavalry troop.
|
|
|
清代马政则为马队营制之基础。 |
|
Horse has been widely used fordecorative purpose, with it's strong and vigorous appearance and the spirit of galloping ahead.
|
|
|
此件作品赞美马矫健雄姿和永远奔腾向前的精神。 |
